1
00:00:02,928 --> 00:00:04,963
<i>V předchozích dílech Hawaii Five-0...</i>

2
00:00:04,965 --> 00:00:08,051
Ve městě je
starobylé knihkupectví,

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,286
které je zástěrkou
pro padělatelskou operaci.

4
00:00:10,288 --> 00:00:13,523
Jerry, možná jsi na něco přišel,
ale tohle dělat nemůžeš.

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,459
Jsi civilista.
Thomas Farrow je čistý.

6
00:00:16,461 --> 00:00:19,195
- Jeho podnikání je legitimní.
- Ten chlap padělá peníze.

7
00:00:19,197 --> 00:00:20,696
- Děkuju, pane.
- Jsem si tím jist.

8
00:00:20,698 --> 00:00:22,932
Kdo je to? Pokud to ví,

9
00:00:22,934 --> 00:00:24,600
budeme se s tím
muset vypořádat.

10
00:00:24,602 --> 00:00:26,736
Ve hřbetu je
odposlouchávající zařízení.

11
00:00:26,738 --> 00:00:29,605
Jen potřebuju, aby někdo šel
do toho obchodu a prodal ji.

12
00:00:29,607 --> 00:00:33,776
Nedávno mi zemřel strejda.
Tohle jsem našel na půdě.

13
00:00:33,778 --> 00:00:36,612
Vypadá to, že by to
mohlo být nějakou cenu.

14
00:00:36,614 --> 00:00:38,314
Dohodneme se.

15
00:00:41,652 --> 00:00:44,820
- Zdravím, pane Ortego.
- Co tady děláte?

16
00:00:44,822 --> 00:00:48,524
Vracím vám knihu.
Četl jste ji někdy?

17
00:00:48,726 --> 00:00:51,260
Je v ní pasáž, která varuje
před nebezpečím toho,

18
00:00:51,262 --> 00:00:54,430
kdo se plete do věcí jiných.

19
00:00:54,432 --> 00:00:58,267
"Ten bude čelit odplatě."

20
00:01:19,222 --> 00:01:20,722
Koleda.

21
00:01:21,057 --> 00:01:25,627
Co trocha nadšení, děti?
Radši si zvyšte hladinu cukru.

22
........