1
00:00:05,139 --> 00:00:08,374
Konec hry!
Sundejte ze mě ty věci!

2
00:00:09,442 --> 00:00:12,578
Já jsem spoután podobně jako ty.

3
00:00:14,381 --> 00:00:15,614
Heh. Klasika.

4
00:00:18,651 --> 00:00:20,119
Už máte dost, hoši?

5
00:00:20,420 --> 00:00:24,089
Já se teprve zahřívám, Iron Mane!

6
00:00:25,592 --> 00:00:27,459
Ta pouta? Zesilují?

7
00:00:27,761 --> 00:00:29,061
Nemožné!

8
00:00:29,063 --> 00:00:31,630
Když jsou vyvinuté mnou? Možné.

9
00:00:32,065 --> 00:00:34,166
Tvůj blesk zesílil ta ionická pouta.

10
00:00:34,168 --> 00:00:36,068
Teď už se z nich nedostaneš.

11
00:00:36,070 --> 00:00:37,536
Jak právě teď můžeš jíst?

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,204
Žertuješ? Tohle je jediná doba,

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,040
kdy si Hulk nepřivlastňuje všechno jídlo.

14
00:00:41,042 --> 00:00:43,375
To jíš můj popcorn?

15
00:00:43,643 --> 00:00:46,078
A tvoje cereálie.
A tvoje okurky.

16
00:00:48,748 --> 00:00:50,149
O-ou.

17
00:00:51,718 --> 00:00:54,820
Tony, říkals, že nemůžou
rozbít ten nový ochranný štít.

18
00:00:55,722 --> 00:00:58,223
Také jsem říkal,
že je to experiment.

19
00:00:58,225 --> 00:01:02,161
Pouta Starkova nejsou rovna synu Odinovu!

20
00:01:02,163 --> 00:01:06,532
Když začne mluvit o svém otci,
poznáš, že je rozčilený.

21
00:01:06,534 --> 00:01:07,666
Thor, ne!

22
00:01:20,747 --> 00:01:22,815
Jsou všichni v pořádku?

23
00:01:23,283 --> 00:01:26,418
Oh, méně rozbitý než
Tonyho nerozbitný štít.

24
00:01:26,820 --> 00:01:29,188
........