1
00:00:10,075 --> 00:00:11,701
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,743 --> 00:00:15,622
<i>Musím dostat tu ampulku.
Potřebuju jen odebrat vzorek.</i>

3
00:00:16,289 --> 00:00:20,210
-Zjistím z něj DNA.
-Čí myslíš, že ta krev je?

4
00:00:20,377 --> 00:00:22,212
A přišla ti ta krev.

5
00:00:22,254 --> 00:00:27,092
<i>Emily Birchová. Není to oběť, je
naživu a upíjí se v Coral Gables.</i>

6
00:00:27,551 --> 00:00:31,471
Ty holky v barelech. Částečný
sekvence od různých lidí.

7
00:00:31,513 --> 00:00:35,892
-Cole a Boyd v tom jeli společně.
-S třemi, čtyřmi dalšími.

8
00:00:36,393 --> 00:00:40,147
Co se týče Quinna,
neměl dovolenou, byl mimo službu.

9
00:00:40,188 --> 00:00:42,149
Abych chránila tvého bratra.

10
00:00:42,190 --> 00:00:48,029
Věřila jsem ti. Šukal jsi se mnou a
přitom šířil svinstvo o mým bráchovi.

11
00:00:48,697 --> 00:00:50,407
Naser si!

12
00:00:52,075 --> 00:00:53,952
<i>Cole jako teenager.</i>

13
00:01:00,166 --> 00:01:04,087
Dexter Morgan a jeho kámoška
jsou na lodi ve tři ráno.

14
00:01:04,129 --> 00:01:09,050
-Co je v těch pytlích?
-Drogy nebo tělo. -Je čas přestat.

15
00:01:09,801 --> 00:01:11,887
Drž se kurva dál od Debry!

16
00:01:12,637 --> 00:01:16,349
-Dextere? <i>-Tady Jordan Chase.
Můžu mu nechat vzkaz?</i>

17
00:01:17,142 --> 00:01:22,856
Tik, tik, tik.
Takhle zní, když vyprchává život.

18
00:01:23,815 --> 00:01:25,442
Opatruj se, Lumen.

19
00:03:16,928 --> 00:03:20,223
NA ZAČÁTKU

20
00:03:22,642 --> 00:03:27,397
<i>Historie se prý opakuje. Ale já už
svou rodinu nebezpečí nevystavím.</i>

21
00:03:27,438 --> 00:03:31,484
<i>Chase ví, že po něm jdeme,
musím se připravit na nejhorší.</i>

22
00:03:34,612 --> 00:03:39,367
-Tak to, myslím, bude všechno.
........