1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:01,735 --> 00:00:03,369
- Kde je tělo, strážníku?
- Žádné není.

3
00:00:03,436 --> 00:00:05,939
Zbyly z nich jen tyhle stíny.

4
00:00:08,906 --> 00:00:12,142
- Víte, co je to za potíže?
- Jsme duchové. Jste mrtvý.

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,645
- Nejsem duch. Jsem živý.
- Řeknu ti, co vím,

6
00:00:15,713 --> 00:00:17,614
ale nejdřív mi musíš něco dát.

7
00:00:17,682 --> 00:00:20,750
- Deník Crockerovic rodiny.
- Nedostaneš ho.

8
00:00:20,818 --> 00:00:23,120
Detektiv Parkerová.
Snažím se někoho najít.

9
00:00:23,187 --> 00:00:25,822
Můžu se na ně podívat?
Víte, kdo to je?

10
00:00:25,890 --> 00:00:29,593
Ne, ale celé ráno na všechny
zíral, jako úchyl.

11
00:00:29,660 --> 00:00:31,162
Na kolena.

12
00:00:32,230 --> 00:00:35,665
Ježiš, co to je?

13
00:00:35,733 --> 00:00:38,168
Bojím se, že tě
nebudu moct zachránit.

14
00:00:38,236 --> 00:00:40,337
Vrátím se. Slibuju.

15
00:00:40,404 --> 00:00:42,539
Morgane? Glene?

16
00:00:44,490 --> 00:00:45,890
I DUCHOVÉ MOHOU UMŘÍT

17
00:00:55,253 --> 00:00:57,788
Nevím, co mě zabije dřív,
jestli nuda

18
00:00:57,855 --> 00:01:00,257
- nebo tvé vaření.
- Ujistím se,

19
00:01:00,324 --> 00:01:03,126
že tvé stížnosti sdělím
hotelovému managementu.

20
00:01:03,194 --> 00:01:05,395
Protože mám všechny karty já,

21
00:01:05,463 --> 00:01:08,431
snažila bych se to
u sebe mít dobré.

22
00:01:08,499 --> 00:01:11,134
Říká ženská,
co je připoutaná k židli.
........