1
00:00:01,918 --> 00:00:03,655
<i>V předchozím díle</i>

2
00:00:03,667 --> 00:00:05,363
Jmenuju se John Constantine.

3
00:00:05,368 --> 00:00:09,691
Exorcista, démonolog...
a mistr černé magie?

4
00:00:09,914 --> 00:00:13,481
Temnota je na vzestupu.
Lidé cítí, že se něco blíží.

5
00:00:13,487 --> 00:00:14,668
Děje se to všude.

6
00:00:14,673 --> 00:00:18,809
Když zjistíme, proti čemu stojíme,
mnoho životů pak bude zachráněno.

7
00:00:18,814 --> 00:00:20,194
A co můj život, hm?

8
00:00:20,199 --> 00:00:23,551
Odsoudil jsi do pekla malou dívku.
A společně s ní i svou duši.

9
00:00:23,667 --> 00:00:25,027
Alespoň pro teď.

10
00:00:25,033 --> 00:00:27,569
Ještě není tak pozdě,
abych si zachránil duši?

11
00:00:27,574 --> 00:00:29,084
To znamená, že nám pomůžeš?

12
00:00:29,342 --> 00:00:32,686
Jsem v tom sám.
Protože buďme upřímní...

13
00:00:33,178 --> 00:00:36,517
Kdo by byl takovej blázen,
aby se ke mně přidal?

14
00:00:56,937 --> 00:00:58,633
Špatný den?

15
00:01:01,096 --> 00:01:02,685
Lannisi?

16
00:01:03,175 --> 00:01:07,124
Další tři v práci hrozili,
že skončí. Bábovky...

17
00:01:08,748 --> 00:01:11,778
- Pořád tam jsou ty zvuky?
- Ještě ty začínej.

18
00:01:11,864 --> 00:01:15,687
Dali mi na starosti kupu...
Některým ještě teče mlíko po bradě.

19
00:01:16,092 --> 00:01:18,590
Tam dole nic k slyšení není.

20
00:01:23,986 --> 00:01:27,429
Běž se opláchnout, drahý,
večeře bude pak akorát hotová.

21
00:01:29,925 --> 00:01:31,967
Mám hlad teď.

22
00:01:33,796 --> 00:01:35,533
Ještě to není.

23
........