1
00:01:00,599 --> 00:01:04,478
<i>Když máte horečku a kašel
nebo bolení v krku,</i>

2
00:01:04,519 --> 00:01:06,063
<i>zůstaňte doma.</i>

3
00:01:06,104 --> 00:01:09,316
<i>Na 95 % je to uměle vyrobené.
Uniklo to z laboratoře.</i>

4
00:01:09,358 --> 00:01:11,193
<i>Zjistilo se, že virus pochází</i>

5
00:01:11,234 --> 00:01:14,613
<i>ze zkoušek léků
v sanfranciské laboratoři Gen-Sys.</i>

6
00:01:14,654 --> 00:01:17,032
<i>Laborant, nyní nazývaný "Pacient nula",</i>

7
00:01:17,074 --> 00:01:20,911
<i>byl náhodou vystaven retroviru ALZ-113,</i>

8
00:01:20,952 --> 00:01:23,830
<i>pokusnému léku na Alzheimera
testovanému na šimpanzích.</i>

9
00:01:23,872 --> 00:01:27,125
<i>Nakažení šimpanzi vykazovali
náladové a agresivní chování,</i>

10
00:01:27,167 --> 00:01:29,086
<i>v jehož důsledku unikli z ústavu.</i>

11
00:01:29,127 --> 00:01:31,463
<i>Známá událost na mostě Golden Gate,</i>

12
00:01:31,505 --> 00:01:33,548
<i>šestihodinový střet s policií,</i>

13
00:01:33,590 --> 00:01:36,218
<i>skončila útěkem opic do Muirského lesa.</i>

14
00:01:36,259 --> 00:01:39,930
<i>Pohotovosti se plní pacienty
vykazujícími příznaky nemoci,</i>

15
00:01:39,971 --> 00:01:41,890
<i>které se už říká "opičí chřipka".</i>

16
00:01:41,932 --> 00:01:44,226
<i>CDC odhaduje počet obětí</i>

17
00:01:44,267 --> 00:01:47,729
<i>v následujících šesti až osmi měsících</i>

18
00:01:47,771 --> 00:01:49,106
<i>na 5 až 150 milionů.</i>

19
00:01:49,147 --> 00:01:53,652
<i>Každému, kdo jeví příznaky infekce,
bude poskytnuta zvláštní péče zde,</i>

20
00:01:53,694 --> 00:01:56,279
<i>v letištním účelovém karanténním středisku.</i>

21
00:01:56,321 --> 00:02:00,409
<i>Mnohé z přírůstků jsou děti,
které ztratily spojení se svými rodiči.</i>

22
00:02:00,450 --> 00:02:03,036
<i>Povinná karanténa
vyvolala občanské nepokoje.</i>

23
00:02:03,078 --> 00:02:05,080
<i>Dochází k rozdělení rodin.</i>
........