1
00:00:02,453 --> 00:00:04,903
Na čem
poslední dobou pracuješ?

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,838
Studuji
jednobuněčné organismy

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,206
a snažím se najít
neurochemikálie,

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,675
které by jim navodily
pocit studu.

5
00:00:09,677 --> 00:00:13,078
Kvůli čemu by se jednobuněčné
organismy měly cítit trapně?

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,582
Jako my všichni, vystupování
z auta bez spodního prádla.

7
00:00:17,484 --> 00:00:19,334
Když mluvíme
o spodním prádle...

8
00:00:19,336 --> 00:00:21,136
Mám pro vás
zajímavou novinku.

9
00:00:21,138 --> 00:00:23,138
Jestli se to týká toho,
že si Howie občas oblíkne tvoje,

10
00:00:23,140 --> 00:00:24,703
tak o tom
nám už řekl Leonard.

11
00:00:26,310 --> 00:00:28,694
Dělal si legraci.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,429
Jsem si dost jistá.

13
00:00:31,782 --> 00:00:35,017
Každopádně, byla jsem požádána
o spolupráci na článku

14
00:00:35,019 --> 00:00:38,253
o 50 nejvíc sexy vědkyních
v Kalifornii.

15
00:00:38,255 --> 00:00:39,388
Není to paráda?

16
00:00:39,390 --> 00:00:40,923
Myslím, že je to hrozné.

17
00:00:40,925 --> 00:00:42,257
Proč myslíš?

18
00:00:42,259 --> 00:00:45,093
Bernadette je
úspěšná mikrobioložka.

19
00:00:45,095 --> 00:00:47,896
Měla by být oslavována
pro své úspěchy, ne svůj vzhled.

20
00:00:47,898 --> 00:00:49,798
Chci říct, jaké poselství
to potom nese?

21
00:00:49,800 --> 00:00:53,535
Myslím, že něco jako
"koukněte na dudy tý vědkyně".

........