1
00:00:23,545 --> 00:00:26,200
Chtěla jsem čokoládu.

2
00:00:26,710 --> 00:00:28,110
Prosím!

3
00:00:29,466 --> 00:00:30,866
Prosím!

4
00:00:31,849 --> 00:00:34,240
Prosím, maminko!

5
00:00:34,607 --> 00:00:36,691
Maminko, prosím!

6
00:00:38,277 --> 00:00:39,577
Kolik ti je let?

7
00:00:39,697 --> 00:00:40,697
Třináct.

8
00:00:45,439 --> 00:00:48,056
Promiňte,
mám stejně starého syna.

9
00:00:48,753 --> 00:00:50,253
Ne, to je v pořádku.

10
00:01:54,305 --> 00:01:56,440
<i>Zdravím,
momentálně nemůžu k telefonu,</i>

11
00:01:56,560 --> 00:02:00,360
<i>ale nechte mi prosím zprávu
a až budu moct, ozvu se zpátky. Díky.</i>

12
00:02:01,697 --> 00:02:02,747
To jsem já.

13
00:02:03,409 --> 00:02:05,059
Doufám, že se máš dobře.

14
00:02:06,028 --> 00:02:09,078
Novinky jsem slyšel,
takže předpokládám, že dobře.

15
00:02:13,071 --> 00:02:14,321
Vrátil jsem se.

16
00:02:15,924 --> 00:02:18,152
Pokoj, všechno je stejné.

17
00:02:19,393 --> 00:02:21,143
Televize pořád nefunguje.

18
00:02:22,025 --> 00:02:23,575
Každopádně jsem tady.

19
00:02:24,369 --> 00:02:26,719
Myslel jsem,
že bys měla vědět proč.

20
00:02:27,194 --> 00:02:28,728
Něco jsem našel.

21
00:03:15,235 --> 00:03:19,000
1.01: Pilot
Překlad: haha.bimbi

22
00:03:39,161 --> 00:03:40,811
Dobrý den! Jak se máte?

23
00:03:45,068 --> 00:03:49,840
SEVERNÍ FRANCIE
PŘED OSMI LETY

24
........