1
00:00:08,410 --> 00:00:11,690
<i>Strašidelný vietor šumel...
ale jediné, čo ostalo v ušiach mojej
utrápenej duše</i>

2
00:00:11,690 --> 00:00:14,350
<i>bol zvuk Morelly...naveky.</i>

3
00:00:41,350 --> 00:00:49,170
Morella Locková. Vinná za
čarodejníctvo, rúhanie sa a vraždu.

4
00:00:51,520 --> 00:00:56,450
Je to rozhodnutie súdu a znie:
trest smrti!

5
00:00:56,700 --> 00:00:59,380
Ako predpisuje zákon.

6
00:01:04,180 --> 00:01:06,760
Chcete predtým niečo povedať?

7
00:01:08,580 --> 00:01:10,480
Gideon Locke!

8
00:01:13,190 --> 00:01:16,520
Áno môj manžel,
hovorím k tebe.

9
00:01:16,820 --> 00:01:20,750
Postaraj sa o našu dcéru.
Mala som žiť s ňou.

10
00:01:23,660 --> 00:01:26,440
Jedného dňa, ona a ja budeme jedna.

11
00:01:28,590 --> 00:01:32,550
Stretnete sa pri pekelnej bráne.

12
00:01:33,290 --> 00:01:37,599
Nepozerajte jej do očí,
má moc ovládať ľudskú myseľ.

13
00:01:37,599 --> 00:01:43,269
Je to neľudské. Nik nebol uplálený za
čarodejníctvo už 40 rokov!

14
00:01:43,269 --> 00:01:46,740
Nie je to len vládna záležitosť,
je to aj v knihe zákona.

15
00:01:46,740 --> 00:01:48,950
Navrhujete, aby sme ju pustili?

16
00:01:48,950 --> 00:01:53,900
Nie, ale nech je odsúdená ako vrahyňa.
Nič viac.

17
00:01:55,200 --> 00:01:57,810
Váš súcit sa mi páči, doktor Gault.

18
00:01:57,810 --> 00:02:00,420
Všetci právnici sú na vašej strane.

19
00:02:00,910 --> 00:02:05,230
Žila ako čarodejnica a
tak aj umrie.

20
00:02:06,230 --> 00:02:07,990
Pokračuj!

21
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
Teraz vaše oči zhasnú

22
00:02:18,640 --> 00:02:23,700
aby ste ani po smrti nemohli
preklínať...

........