1
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
www.titulky.com

2
00:00:04,000 --> 00:00:13,600
Oz 1x02 - Visits, conjugal and otherwise (Návštěvy, manželské a ty ostatní)

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,440
Přeložil a časování upravil Rodik.

4
00:01:33,640 --> 00:01:36,360
Šukat je čtyřpísmený slovo. (fuck)

5
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
Znásilnění je čtyřpísmený slovo. (rape)

6
00:01:39,200 --> 00:01:41,760
Manželka je čtyřpísmený slovo. (wife)

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,680
Stejně tak láska. (love)

8
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
Šukání je prokletí.

9
00:01:46,280 --> 00:01:47,520
Stejně jako láska.

10
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
A nemyslim tim jen mezi klukama a holkama.

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,600
Myslim mezi přáteli, v rodině.

12
00:02:21,120 --> 00:02:23,560
Řekne mi někdo, co se kurva stalo Dinu Ortolanimu?

13
00:02:23,960 --> 00:02:27,320
Udusil pacienta co měl AIDS, Emilia Sancheze a já ho strčil do díry.

14
00:02:27,320 --> 00:02:28,720
Slyšel jsem, žes mu dal sedativa.

15
00:02:28,720 --> 00:02:29,640
Cože?

16
00:02:30,080 --> 00:02:33,480
Dr. Nathanová mu píchla 4 miligramy Lorazipanu. Byl agresivní.

17
00:02:33,520 --> 00:02:36,160
Odkdy se ve vězení trestanci drogujou?

18
00:02:36,200 --> 00:02:39,400
A co to změnilo? Tvý hoši ho už stejně zbili do bezvědomí.

19
00:02:39,440 --> 00:02:42,880
Otázkou je, kdo ho zapálil?

20
00:02:42,880 --> 00:02:44,440
Možná že latinci,

21
00:02:44,800 --> 00:02:48,040
- za to, že Dino zabil Sancheze.
- Každej měl důvod Ortolaniho nenávidět.

22
00:02:48,720 --> 00:02:51,640
Černoši, Muslimové, Árijci.
Všichni ho chtěli vyčoudit.

23
00:02:51,680 --> 00:02:54,840
- Včetně tebe.
- Mě? Mě osobně?

24
00:02:54,880 --> 00:02:56,520
Tebe nebo někoho z ostatních strážníků.

25
........