1
00:00:42,303 --> 00:00:46,215
Poslouchali jste skladbu Carla Orffa
Vier Stucke fur Xylophon.

2
00:00:46,295 --> 00:00:49,518
Xylofony a Panovy flétny
jsou nejlepšími ozdravovacími nástroji,

3
00:00:49,598 --> 00:00:53,637
- nejlépe používanými jako detox
po náročném pracovním dni. - Zmlkni.

4
00:01:06,295 --> 00:01:07,295
Ne.

5
00:01:28,505 --> 00:01:31,865
Elsbeth, jdu k soudu.
Na změnu strategie je už pozdě.

6
00:01:32,185 --> 00:01:34,235
Bojem proti sexismu nevyhraješ.

7
00:01:34,743 --> 00:01:37,757
Zkoušejí sexismus.
Říkáš, že proti tomu nemám šanci?

8
00:01:37,837 --> 00:01:39,471
Ne. Ano.

9
00:01:39,551 --> 00:01:41,935
Žalující má prasklý iPhone.

10
00:01:43,735 --> 00:01:46,310
Dobře. A proč je to důležité?

11
00:01:46,390 --> 00:01:49,714
Protože její kancelář poslala
dokumenty s pěti rozdílnými letáčky.

12
00:01:49,794 --> 00:01:51,394
Pět různých asistentů.

13
00:01:51,723 --> 00:01:53,423
Pane Napiere, dobrý den.

14
00:01:53,867 --> 00:01:56,940
Toto je má partnerka Elsbeth
Tascioniová. Dnes bude mé druhé křeslo.

15
00:01:57,020 --> 00:02:01,373
- Toto je vedoucí právního oddělení.
Radi mi vyrovnání. - Ne, to nemůžete.

16
00:02:01,453 --> 00:02:04,373
Znepokojuje nás druhý tým.
Viděli jsme jejich výhry a prohry.

17
00:02:04,453 --> 00:02:07,160
Tím pádem
budou přehnaně sebevědomí.

18
00:02:07,240 --> 00:02:11,199
- Dejte nám dnešek, pak se rozhodneme.
- Něco řeším s úřadem guvernéra

19
00:02:11,279 --> 00:02:14,329
- a jejich první křeslo
je guvernérova žena. - Co?

20
00:02:15,471 --> 00:02:16,511
Alicio!

21
00:02:18,106 --> 00:02:21,200
- Nevěděla jsem, že na tom děláš.
- Já také ne.

22
00:02:21,280 --> 00:02:23,061
Ale asi ano.
........