1
00:00:06,774 --> 00:00:09,275
Harry Potter není hloupý.

2
00:00:09,277 --> 00:00:12,244
Byla jsi za Harryho Pottera
poslední 3 Halloweeny.

3
00:00:12,246 --> 00:00:15,581
Kdybys byla alespoň dívka,
jako Hermiona nebo Ginny.

4
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Vy mudlové to prostě nechápete.

5
00:00:17,752 --> 00:00:19,535
Já to chápu.

6
00:00:19,537 --> 00:00:20,869
Je to hloupé.

7
00:00:20,871 --> 00:00:22,371
Benjamine, stačí.

8
00:00:22,373 --> 00:00:25,207
Rachel, tvůj kostým je pěkný.

9
00:00:25,209 --> 00:00:28,010
Děkuji, pane Curtisi.

10
00:00:28,012 --> 00:00:30,262
Přijde na párty i tvoje máma?

11
00:00:30,264 --> 00:00:32,848
Ne, musí pracovat.

12
00:00:32,850 --> 00:00:34,767
Rádi tě odvezeme.

13
00:00:34,769 --> 00:00:36,051
Že ano, Benjamine?

14
00:00:37,939 --> 00:00:39,888
Děkuji, že jste mě
vyprovodili domů.

15
00:00:39,890 --> 00:00:41,607
Bez problému, setkáme se zítra.

16
00:00:41,609 --> 00:00:43,192
Dobře, mějte se.

17
00:00:45,229 --> 00:00:47,780
Musíme zapracovat na tvém
chování, mladý muži.

18
00:00:47,782 --> 00:00:48,897
Až přijdeme domů...

19
00:00:49,951 --> 00:00:51,450
Počkej tady.

20
00:00:51,452 --> 00:00:53,619
Rachel.

21
00:00:55,740 --> 00:00:57,706
Rachel, co se stalo?

22
00:00:57,708 --> 00:00:59,575
Mami.

23
00:01:02,079 --> 00:01:03,545
Pro boha.

24
00:01:05,605 --> 00:01:09,605
<font color=#00FF00>NCIS 12x06 - Parental Guidance Suggested </font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>
........