1
00:00:01,507 --> 00:00:05,523
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,942 --> 00:00:10,036
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,223 --> 00:00:13,046
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,219 --> 00:00:16,089
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,125 --> 00:00:19,923
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,003 --> 00:00:24,503
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení mě podobných.</i>

7
00:00:24,659 --> 00:00:29,448
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,528 --> 00:00:31,674
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,050 --> 00:00:33,999
<i>V minulých dílech The Flash...</i>

10
00:00:34,079 --> 00:00:38,056
- Jak že jste říkal, že se jmenujete?
- Barry Allen. - Felicity.

11
00:00:38,574 --> 00:00:40,001
Jak je Barrymu?

12
00:00:41,131 --> 00:00:44,286
- To je tajemství. - Jaké tajemství?
- Takové, které musím udržet.

13
00:00:44,366 --> 00:00:49,318
Vím, jaké je mít rád někoho,
kdo to nevidí stejně.

14
00:00:49,475 --> 00:00:51,638
- Tati, jde o to...
- Že spolu chodíte.

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,726
- Takže nezuříš?
- Ale zuřím

16
00:00:56,333 --> 00:00:59,533
<i>Co dělá nejrychlejší muž
na světě, když má volno?</i>

17
00:01:00,553 --> 00:01:04,726
<i>Před tím bleskem bych byl buď
v laborce, nebo bych doma relaxoval.</i>

18
00:01:04,898 --> 00:01:08,198
<i>Ale teď své volno trávím jinak.
Už ho netrávím tak sám.</i>

19
00:01:08,334 --> 00:01:12,549
<i>Díky blesku jsem nezískal
jen rychlost, ale také přátele.</i>

20
00:01:13,224 --> 00:01:16,075
Není to ani vzdáleně
anatomicky korektní.

21
00:01:16,248 --> 00:01:18,198
O to nejde, doktorko Snowová.

........