1
00:00:00,639 --> 00:00:02,259
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,506
Toto město bývalo
mým domovem. Chci ho zpět.

3
00:00:06,327 --> 00:00:10,086
Měli jsme vědět, že se matka nedá
svázat něčím tak zřejmým jako smrt.

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,993
- Esther.
- Přišla jsem vyléčit naši rodinu.

5
00:00:12,994 --> 00:00:15,111
Pro tebe odčiním všechno,

6
00:00:15,112 --> 00:00:18,352
co se stalo
a dám ti tak nový život.

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,651
- Chceš říct, že mě nepoznáváš?
- Už je to dlouho, Finne.

8
00:00:21,652 --> 00:00:24,808
Kol by nikdy neposlouchal
nic jiného než své ego.

9
00:00:24,809 --> 00:00:26,663
A dokonce i ti nejdivočejší
Mikaelsonovi z nás

10
00:00:26,664 --> 00:00:28,180
viděli to, jak je to špatné.

11
00:00:28,181 --> 00:00:30,320
- Jsem Kaleb.
- Davina.

12
00:00:33,306 --> 00:00:36,266
- Vy špinaví psi.
- To není možné.

13
00:00:36,267 --> 00:00:38,602
- Zdravím, synu.
- Otče.

14
00:00:38,603 --> 00:00:40,771
Jak jim chceš ukázat,
že je jejich chování špatné?

15
00:00:40,772 --> 00:00:42,556
Možná je načase
obrátit naši pozornost

16
00:00:42,557 --> 00:00:45,694
na předměstí našeho
krásného domova.

17
00:00:55,727 --> 00:00:56,926
Zaplať.

18
00:01:08,659 --> 00:01:11,051
Nějaké vyhlídky?

19
00:01:11,052 --> 00:01:15,180
Když už se ptáš,
jo, je tu jeden kluk.

20
00:01:15,181 --> 00:01:19,476
Zatím si jen píšeme,
ale myslím, že se mi líbí.

21
00:01:19,477 --> 00:01:22,270
Opravdu líbí.

22
........