1
00:00:01,510 --> 00:00:03,573
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,599 --> 00:00:05,146
Musíš udávat lidi?

3
00:00:05,523 --> 00:00:07,223
- Vládě.
- Dříve nebo později

4
00:00:07,249 --> 00:00:09,389
pro ně budeš muset udělat něco,
co nechceš.

5
00:00:09,634 --> 00:00:10,986
Uvědomuješ si to, že jo?

6
00:00:12,319 --> 00:00:14,156
To jsem já.
Něco pro vás mám.

7
00:00:14,399 --> 00:00:15,549
Myslím, že jsem pokročil.

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,388
Co s tím má ta nehoda společného?

9
00:00:17,431 --> 00:00:20,044
Jeden z navrátilců zemřel při požáru.
Nesedí to.

10
00:00:20,359 --> 00:00:25,429
Všechno to začalo kvůli tamté holce.

11
00:00:25,763 --> 00:00:26,974
Zabilas ho.

12
00:00:27,013 --> 00:00:29,033
Zabila jsi mi syna.

13
00:00:32,140 --> 00:00:34,026
Chci, abys věděla, že na nic z toho

14
00:00:34,812 --> 00:00:36,041
nejsi sama.

15
00:00:36,741 --> 00:00:37,875
To je bratr mého zástupce.

16
00:00:37,901 --> 00:00:39,244
Umřel před 15 lety.

17
00:00:39,347 --> 00:00:40,144
Pomožte mně.

18
00:00:40,618 --> 00:00:43,676
- Co se tu děje? - Všichni jsou
to navrátilci a všem je špatně.

19
00:01:13,660 --> 00:01:15,238
Účel běhání jsem nikdy nepochopil.

20
00:01:15,372 --> 00:01:18,082
Takovýho úsilí jen proto, aby se
člověk vrátil tam, kde začal.

21
00:01:20,579 --> 00:01:21,585
Kde je Maggie?

22
00:01:21,655 --> 00:01:23,864
Na klinice. Pracovala celou noc.

23
00:01:24,371 --> 00:01:26,060
Tuší, co to může být?

24
00:01:26,960 --> 00:01:31,009
........