1
00:00:00,065 --> 00:00:02,365
<i>sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com
Překlad JirkaSvagr</i>

2
00:00:02,466 --> 00:00:05,465
Ach, podívejme na moje klubíčko anarchie.

3
00:00:05,466 --> 00:00:07,465
Jsi natěšený na své nové kolo?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,466
- Ano.
- Tady to máš, kámo.

5
00:00:09,884 --> 00:00:13,465
Co to do prdele je?
Říkal jsem si o motorku.

6
00:00:13,466 --> 00:00:15,465
Malloyi, oba víme,
že na ní nejsi dost velký.

7
00:00:15,466 --> 00:00:18,218
Kromě toho, je tohle taky cool.

8
00:00:18,466 --> 00:00:20,465
<i>Jsem velký kluk.
Jsem velikánský kluk.</i>

9
00:00:20,466 --> 00:00:25,465
- Na tuhle věc nevlezu.
- Ne bez tvých chráničů.

10
00:00:25,466 --> 00:00:28,465
Vypadám směšně.
Všichni se mi budou smát.

11
00:00:28,466 --> 00:00:30,466
Malloyi, nikdo se ti nebude smát.

12
00:00:32,519 --> 00:00:34,519
Tady to je.
Jdu připravit místnost na vraždění.

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,468
Nezapomeň svoji venkovní helmu.

14
00:00:37,469 --> 00:00:40,468
Taťka chce ochránit
své terapeutické zvířátko.

15
00:00:41,469 --> 00:00:43,468
- Ty jsi živý?
- Ano. Proč?

16
00:00:43,469 --> 00:00:46,468
Och, když jsi měl dvě hodiny zpoždění,
předpokládali jsme, že jsi mrtvý.

17
00:00:46,469 --> 00:00:48,468
Dokonce jsme napsali tvůj nekrolog.

18
00:00:48,469 --> 00:00:52,468
"Steve Williams.
Žil, zemřel, tlustý."

19
00:00:52,469 --> 00:00:53,468
To je ono?

20
00:00:53,469 --> 00:00:55,468
Proč jste tam nevypsali
moje úspěchy?

21
00:00:55,469 --> 00:00:58,394
- Uch, říkali jsem, že tlustý.
- Co třeba fakt,

22
........