1
00:00:56,796 --> 00:00:59,598
H-O-I-V-L

2
00:00:59,633 --> 00:01:01,034
Hoilv.

3
00:01:01,068 --> 00:01:03,802
Vlohi.

4
00:01:03,837 --> 00:01:06,739
Hovil. Ne.
To taky není slovo.

5
00:01:06,773 --> 00:01:08,440
Vážně jsi byl celou noc vzhůru

6
00:01:08,474 --> 00:01:11,376
a zíral na scrabble,
místo abys šel spát?

7
00:01:11,411 --> 00:01:12,845
Zbývá mi 5 písmen,

8
00:01:12,879 --> 00:01:16,481
se kterými musím získat 9 bodů

9
00:01:16,516 --> 00:01:18,517
a změnit porážku ve vítězství.

10
00:01:18,552 --> 00:01:20,385
Proboha.

11
00:01:20,420 --> 00:01:22,855
Tys porazila tátu ve scrabblu?

12
00:01:22,889 --> 00:01:25,424
Připouštím jen to,
že potřebuju další kafe.

13
00:01:25,458 --> 00:01:27,892
To je opravdu výkon, mladá dámo.

14
00:01:27,927 --> 00:01:29,227
Jeho nikdo neporazí… nikdy.

15
00:01:29,262 --> 00:01:31,763
O tom se už zmínil… opakovaně.

16
00:01:31,797 --> 00:01:35,700
Takhle vypadá pád velikánů.

17
00:01:35,734 --> 00:01:37,702
<i>„Richard Castle.
Došly mu slova.“</i>

18
00:01:37,736 --> 00:01:39,871
Tohle nesmí být můj epitaf.

19
00:01:39,905 --> 00:01:41,539
Viděl jsem to.

20
00:01:43,108 --> 00:01:44,542
Beckettová.

21
00:01:46,311 --> 00:01:48,279
Přiznám, že jsem prohrál… díky.

22
00:01:48,313 --> 00:01:49,714
Protože tě miluju.

23
00:01:49,748 --> 00:01:52,149
Necháváš mě vyhrát,
když jsem už vyhrála.

24
00:01:52,184 --> 00:01:54,318
Pod podmínkou,
........