1
00:00:05,236 --> 00:00:06,938
Pane bože! To je její auto.

2
00:00:08,674 --> 00:00:11,042
No tak! Uvolněte místo!

3
00:00:11,076 --> 00:00:13,744
Copak nemáte nic lepšího na práci?

4
00:00:13,779 --> 00:00:14,979
Mandy!

5
00:00:18,183 --> 00:00:20,417
Mandy, už jste… od rozchodu
mluvila se Zachem?

6
00:00:22,287 --> 00:00:24,188
Litujete, že jste ho podvedla?

7
00:00:24,222 --> 00:00:27,124
Co je pravdy na tom,
že se vracíte na odvykačku?

8
00:00:30,027 --> 00:00:31,428
Castle?

9
00:00:33,297 --> 00:00:36,232
Nemám se bát,
že naše zasnoubení nebereš vážně?

10
00:00:38,102 --> 00:00:39,068
Ne. Proč?

11
00:00:39,103 --> 00:00:41,438
Tady se píše,
že se vracíš ke své bývalé.

12
00:00:41,472 --> 00:00:43,506
- Cože?
- Tady. Strana 6.

13
00:00:45,410 --> 00:00:47,577
„Castle nachytán v objetí
se svou exmanželkou.“

14
00:00:47,612 --> 00:00:49,078
Ne, ne, to byl pracovní oběd.

15
00:00:49,113 --> 00:00:50,780
Bavili jsme se o mých knihách.

16
00:00:50,914 --> 00:00:55,618
Takže jsi jí… „nehleděl láskyplně do očí?“

17
00:00:55,652 --> 00:00:58,221
Měla mezi zuby špenát.
To je… tak jo.

18
00:00:58,255 --> 00:01:01,657
Tohle by se nestalo, kdybys
mi dovolila oznámit naše zasnoubení.

19
00:01:01,692 --> 00:01:02,658
To už jsme probrali.

20
00:01:02,692 --> 00:01:04,527
Naši blízcí už to vědí.

21
00:01:04,561 --> 00:01:06,162
A to, že jsem veřejně známý, neznamená,

22
00:01:06,196 --> 00:01:08,264
- že ty musíš být taky. Já vím.
- Přesně tak.

23
00:01:08,348 --> 00:01:09,482
Takže…
........