1
00:00:14,321 --> 00:00:18,124
<i>Policie. Co máte za problém?</i>

2
00:00:18,158 --> 00:00:20,727
<i>Haló?</i>

3
00:00:20,761 --> 00:00:22,495
<i>Je tam někdo?</i>

4
00:00:22,529 --> 00:00:24,596
<i>Potřebujete pomoc?</i>

5
00:00:24,631 --> 00:00:26,966
<i>Jste v ohrožení?</i>

6
00:00:29,069 --> 00:00:31,103
Castle, co když bude pršet?

7
00:00:31,138 --> 00:00:32,437
Ve svatební den?

8
00:00:32,472 --> 00:00:33,973
To prý přináší štěstí.

9
00:00:34,007 --> 00:00:37,676
Pro jistotu zamluvíme místo,
které má i krytou část.

10
00:00:37,710 --> 00:00:39,344
I kdybychom ho našli,

11
00:00:39,379 --> 00:00:41,813
- bude volné nejdřív v říjnu.
- V říjnu!

12
00:00:41,847 --> 00:00:43,948
Čas sklizně. Perfektní.

13
00:00:43,983 --> 00:00:47,886
Pokud nechceme,
aby mě k oltáři vedl táta.

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,288
Bude kvůli výzkumu v Evropě.

15
00:00:49,322 --> 00:00:51,122
Fajn. Tak v zimě.

16
00:00:51,157 --> 00:00:52,791
Nechtěli jsme mít obřad venku?

17
00:00:52,825 --> 00:00:55,794
Jo. Omrzliny nejsou moc sváteční.

18
00:00:55,828 --> 00:00:58,562
A co třeba… až příští jaro?

19
00:00:58,597 --> 00:01:01,232
A co kdybych se chtěla vdát dřív?

20
00:01:01,267 --> 00:01:02,801
To by ti nikdo nemohl vyčítat.

21
00:01:02,835 --> 00:01:05,170
Vy dva jste tak roztomilí.

22
00:01:05,204 --> 00:01:07,338
Víš ty co?

23
00:01:07,372 --> 00:01:09,740
Mohli bychom najít místo už na tohle léto.

24
00:01:09,775 --> 00:01:13,111
To bys chtěla mít svatbu
uprostřed newyorského léta?

........