1
00:00:03,174 --> 00:00:04,909
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, papi.

2
00:00:05,997 --> 00:00:07,457
Dlouhý den.
Nemám pravdu, Džeji?

3
00:00:07,687 --> 00:00:08,880
Končíš už v půl třetí.

4
00:00:09,687 --> 00:00:10,731
I to je na mě moc.

5
00:00:11,230 --> 00:00:12,113
Zlatej víkend.
Nemám pravdu, Jayi?

6
00:00:12,114 --> 00:00:13,829
Radši toho už nech.

7
00:00:16,871 --> 00:00:18,118
Co to je?

8
00:00:18,119 --> 00:00:20,870
- Kde jsou má vajíčka naměkko?
- Zamíchala jsem je.

9
00:00:20,871 --> 00:00:22,551
Měl bys zkusit něco nového.

10
00:00:22,552 --> 00:00:24,051
Já nechci zkoušet nic nového.

11
00:00:24,086 --> 00:00:25,736
Přece to nemůžeš
najednou změnit.

12
00:00:25,787 --> 00:00:26,888
Mám špatné zprávy, Manny.

13
00:00:26,922 --> 00:00:30,182
Tohle není ta největší překážka,
na kterou v životě narazíš.

14
00:00:30,183 --> 00:00:32,793
Kámo, novejm věcem
se vůbec nebraň.

15
00:00:33,066 --> 00:00:35,062
Říkal jsem ti někdy příhodu
o krabích koláčcích?

16
00:00:35,097 --> 00:00:37,521
Nezamlouvaly se mi,
ochutnal jsem, byly skvělý.

17
00:00:37,765 --> 00:00:38,633
Páni.

18
00:00:38,889 --> 00:00:41,302
Nechceš o tom
náhodou natočit film?

19
00:00:42,586 --> 00:00:43,976
www.modernfamily.cz

20
00:00:44,096 --> 00:00:45,618
Verze titulků: 1.00

21
00:00:45,738 --> 00:00:47,386
Překlad: BugHer0

22
00:00:47,506 --> 00:00:49,281
Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com

23
........