1
00:00:01,796 --> 00:00:04,202
<i>Jeden krok dopředu
a podívejte se do fotoaparátu.</i>

2
00:00:24,761 --> 00:00:28,400
BABY DADDY S04E01
Překlad: Meimei

3
00:00:39,611 --> 00:00:40,884
Takže tohle je vězení.

4
00:00:42,441 --> 00:00:43,798
Není to tak hrozný.

5
00:00:44,412 --> 00:00:47,830
Ocelové lavičky...
Betonové podlahy.

6
00:00:47,991 --> 00:00:49,478
V rohu je záchod.

7
00:00:52,392 --> 00:00:54,900
Vysvoboďte mě někdo!

8
00:00:55,578 --> 00:00:57,197
Riley, proboha!

9
00:00:57,260 --> 00:01:00,517
Táta je v pořádku, zlatíčko,
jen je uvězněný ve velké kolébce.

10
00:01:00,596 --> 00:01:03,736
Riley, tomu neuvěříš...
Jsme ve vězení!

11
00:01:05,081 --> 00:01:08,736
Já nemůžu uvěřit, že se vám podařilo
se dostat na Halloweena do vězení.

12
00:01:08,975 --> 00:01:10,611
Řekni poldům, že udělám dohodu.

13
00:01:10,612 --> 00:01:12,955
Dám jim telefonní čísla, jména, adresy.

14
00:01:12,965 --> 00:01:15,095
Klidně budu napíchlý, cokoliv, prosím!

15
00:01:15,129 --> 00:01:17,330
Někdo mu mu zavřete hubu,
než ho zabiju.

16
00:01:18,146 --> 00:01:21,080
Riley, prosím, použij svá právní
kouzla a dostaň nás odsud.

17
00:01:21,094 --> 00:01:24,627
Je mi líto, ale žádné právničení
vás z toho nedostane.

18
00:01:24,938 --> 00:01:26,791
Napadení policisty...

19
00:01:27,045 --> 00:01:28,314
<i>Odpor při zatýkání...</i>

20
00:01:28,438 --> 00:01:30,172
<i>Obnažování se...</i>

21
00:01:30,277 --> 00:01:31,541
A paní Wheelerová...

22
00:01:31,955 --> 00:01:33,838
Vražda? Vážně?

23
00:01:34,770 --> 00:01:36,134
Nebyl to můj nejlepší den.
........