1
00:00:08,880 --> 00:00:11,560
<i>4letý chlapec byl nalezen
mrtvý v buši</i>

2
00:00:11,620 --> 00:00:13,520
<i>nedaleko řeky Brisbane.</i>

3
00:00:15,480 --> 00:00:19,980
Našel jsem bundu. Byla
na ní krev a zmizela.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,940
Pan Linikus si
bundu nepamatuje.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,920
Myslím, že se to na mě
někdo snaží hodit.

6
00:00:30,660 --> 00:00:33,040
Řekni mi, co bylo v tom
batohu, co jsi hodil do řeky.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,580
- A nelži mi.
- Tohle není správné.- Miluju tě.

8
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
Vezme mě na ohňostroj, jinak
přísahám, že se nevrátím.

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,760
Scházíte z cesty, Bene.

10
00:00:41,860 --> 00:00:45,060
- Co ještě chtěl vědět?
- Jak ses dostal domů.

11
00:00:45,180 --> 00:00:47,560
- Je tu cílová čára.
- Bere své léky?

12
00:00:48,140 --> 00:00:51,040
- Co tím myslíte?
- Přijdete na to.

13
00:00:51,840 --> 00:00:56,540
- Mohli bychom mít další.
- Co? - Nic.

14
00:01:05,197 --> 00:01:09,197
SECRETS & LIES 1x06
Přeložila channina

15
00:01:43,740 --> 00:01:47,140
Zastupuje Christy, takže si
musím najít nového právníka.

16
00:01:47,140 --> 00:01:49,435
- Jistě.
- Jo.

17
00:01:50,636 --> 00:01:53,120
Promiň, musím jít.

18
00:01:57,280 --> 00:02:01,112
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Ignoruj to, co jsem říkala.

19
00:02:01,113 --> 00:02:03,940
Ne, to nic, vážně.

20
00:02:04,520 --> 00:02:08,760
- Uvidíme se...
- Brzy? Jo?

21
00:02:08,834 --> 00:02:10,234
Jo.

........