1
00:00:01,490 --> 00:00:03,725
Hrál jsem s nimi hru,
abych získal svou práci zpět.

2
00:00:03,747 --> 00:00:06,193
Říkala jsem ti všechno.
To dobré, špatné, hnusné.

3
00:00:06,230 --> 00:00:09,029
- Měl jsi mi to říct.
- Už sedm měsíců jsem čistá.

4
00:00:09,047 --> 00:00:14,115
- Mami, tolikrát jsme to už zkusily.
- Tentokrát je to jiné, zlato. - Vážně?

5
00:00:14,484 --> 00:00:16,711
Oskar Bembenek na tvou hlavu
právě vypsal sto tisíc

6
00:00:16,731 --> 00:00:18,382
za zabití jeho bratra Jacoba.

7
00:00:18,884 --> 00:00:23,216
- Vloupali se ještě někam jinam?
- Jen do tvého. - Jayi!

8
00:00:26,285 --> 00:00:27,890
Maddie!

9
00:00:40,705 --> 00:00:45,218
- Budeš v pořádku. Musíš zůstat v klidu.
Zavolejte hned záchranku, ano? - Ano.

10
00:00:45,458 --> 00:00:50,539
Lincoln 5021, pohotovost. Pošlete posily
na ulici South Emerald č. 4292.

11
00:00:50,857 --> 00:00:55,687
- Maddie, všechno bude v pořádku.
- Jayi? - Tady. - Schytal to někdo?

12
00:00:55,721 --> 00:00:59,226
- Erin, potřebuju víc ručníků.
- Podejte mi hned ručníky. - Tady.

13
00:01:02,122 --> 00:01:03,693
Pomoc je na cestě.

14
00:01:08,460 --> 00:01:11,537
Střela do krku.
Můj parťák je u ní za barem.

15
00:01:12,525 --> 00:01:17,318
Už to převezmeme. Doneste mi nosítka,
páteřní desku a gázy na to krvácení.

16
00:01:20,111 --> 00:01:21,552
Dostaneme ho.

17
00:01:27,727 --> 00:01:29,349
Tu oběť jsi znal?

18
00:01:29,729 --> 00:01:32,724
- Maddie Callahanová, pracovala tam.
- Totožnost střelce neznáme?

19
00:01:32,770 --> 00:01:36,122
Ne, hlídka v okolí obchází
dům od domu, jestli to někdo neviděl.

20
00:01:36,563 --> 00:01:40,223
To volala nemocnice.
Tvá kámoška je na JIPce, ale je naživu.

21
00:01:40,999 --> 00:01:43,896
- Díky.
- Hele, ty za to nemůžeš.

........