1
00:00:23,148 --> 00:00:25,168
Asi je dost hloupé
tady být.

2
00:00:26,270 --> 00:00:27,805
Nebezpečné.

3
00:00:28,281 --> 00:00:29,895
Já nevím, možná taky ne.

4
00:00:33,712 --> 00:00:36,203
Můžeš vidět hrozbu.

5
00:00:37,040 --> 00:00:38,588
Něco to je.

6
00:00:39,366 --> 00:00:41,964
Díky tomu, že se na
ně dívám se cítím lépe.

7
00:00:42,680 --> 00:00:45,946
Moje máma říkávala,
že každý den nad zemí byla výhra.

8
00:00:46,384 --> 00:00:48,564
Teď už to moc neplatí,

9
00:00:49,150 --> 00:00:51,160
ale pořád se na to
můžeš dívat s nadhledem.

10
00:00:57,705 --> 00:01:01,265
To sklo se dříve,
nebo později rozbije.

11
00:01:03,003 --> 00:01:05,011
Nic už dlouho nevydrží.

12
00:01:08,542 --> 00:01:09,946
Víš, označili jsme
si svou cestu sem,

13
00:01:09,946 --> 00:01:12,946
abychom se potom
dokázali vrátit zpátky.

14
00:01:14,721 --> 00:01:16,403
Taková hloupost, co?
Chci říct….

15
00:01:18,206 --> 00:01:19,693
zpátky kam?

16
00:01:30,524 --> 00:01:33,184
Nešlo jenom o past.
Šlo o volbu.

17
00:01:33,430 --> 00:01:36,808
Buď se k nám přidáš,
nebo nás nakrmíš.

18
00:01:38,943 --> 00:01:40,492
Víš…

19
00:01:41,392 --> 00:01:43,039
Medvědi…

20
00:01:45,612 --> 00:01:48,058
když začnou hladovět,
požírají svá mláďata.

21
00:01:48,242 --> 00:01:50,820
Pokud zemře medvěd,
mládě zemře tak jako tak.

22
00:01:50,855 --> 00:01:52,570
Ale když medvěd přežije,

........