1
00:00:26,660 --> 00:00:29,940
Bože môj, zmrzlina!
Snažíte sa ma zabiť?

2
00:00:29,970 --> 00:00:32,140
Aspoň by si umrel šťastný.

3
00:00:33,760 --> 00:00:36,380
- Kate?
- Nie, vďaka, nemám už miesto

4
00:00:36,400 --> 00:00:40,590
po tom úžasnom jedle, ktorým ste nás napchali.
- Zlatíčko, je mi ľúto, ale dezert je povinný,

5
00:00:40,610 --> 00:00:44,520
keďže som zbehala celé mesto,
aby som zohnala Richardovu obľúbenú zmrzlinu.

6
00:00:44,820 --> 00:00:46,820
- Chipsy s karamelom?
- Áno!

7
00:00:48,020 --> 00:00:52,160
Beckettová, do toho. No tak,
ani maratón by si predsa nevzdala tesne pred cieľom.

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,700
Čo keby sme si dali pauzu
a my dvaja umyli riad?

9
00:00:55,700 --> 00:00:59,080
Ani náhodou.
Babka a ja to zvládneme.

10
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
Dobre.

11
00:01:03,840 --> 00:01:06,580
Hádam ich nenecháš
umývať riad, keď už varili.

12
00:01:07,110 --> 00:01:10,780
- Veď to chcú.
- Využívaš, že si bol dva mesiace nezvestný, však?

13
00:01:10,920 --> 00:01:15,580
Sú rady, že som späť,
a ak im robí radosť obskakovať ma...

14
00:01:15,980 --> 00:01:19,580
vychutnaj si to.
Rovnako, ako si vychutnáš túto

15
00:01:19,780 --> 00:01:23,980
zmrzlinu s chipsami v karameli a šľahačkou.
Je to úžasná zmes sladkého a slaného.

16
00:01:23,980 --> 00:01:25,960
Je to ako... ako ja.

17
00:01:34,540 --> 00:01:38,100
Vezmem to.
Beckettovej telefón.

18
00:01:45,620 --> 00:01:50,140
Viem, že je to len pár týždňov, odkedy sme ťa našli,
a všetci sa s tým ešte snažíme vyrovnať,

19
00:01:50,160 --> 00:01:54,380
ale musím povedať, že to,
že ťa Alexis vo všetkom tak obskakuje,

20
00:01:54,380 --> 00:01:58,300
je predsa len trochu zvláštne.
- Vieš, čo je naozaj zvláštne?

21
00:01:58,560 --> 00:02:02,820
Zmrzlinárske auto uprostred ničoho.
........