1
00:00:50,751 --> 00:00:53,886
- Ahoj. - Ahoj.
- Jdeš pozdě.

2
00:00:53,953 --> 00:00:56,087
Promiň. Potíže s autem.

3
00:00:58,691 --> 00:01:02,360
Mohli bychom povečeřet a mluvit
o tom, jaký jsme měli den.

4
00:01:02,427 --> 00:01:04,629
To zní velmi normálně.

5
00:01:04,697 --> 00:01:06,965
Začnu.

6
00:01:07,233 --> 00:01:10,903
Catherine Winslowovou vzali
do vazby, tak ji zkusíme dostat ven.

7
00:01:10,970 --> 00:01:14,606
Budu nad vámi stát,
až budete umírat.

8
00:01:14,673 --> 00:01:18,476
... dostat ji ven na kauci.
Jaký jsi měl den ty?

9
00:01:19,177 --> 00:01:21,212
O tom si mluvíme promluvit.

10
00:01:21,280 --> 00:01:24,649
Jen to vezmu.
Tady Olivia.

11
00:01:25,951 --> 00:01:28,820
Nic nedělej. Nikam nechoď!

12
00:01:28,888 --> 00:01:30,554
Hned tam budu.

13
00:01:30,623 --> 00:01:34,225
Moc se omlouvám. Musím jít.

14
00:01:34,293 --> 00:01:37,161
- Promluvíme si později?
- Jistě. - Dobře.

15
00:01:42,234 --> 00:01:44,869
- Kde, sakra, jsou?
- Kdo? Olivie, koho hledáme?

16
00:01:44,904 --> 00:01:47,038
Půjdeme tam a ven velmi rychle.
Zůstaň se mnou.

17
00:01:47,105 --> 00:01:49,286
Pomohlo by mi, kdybych věděla,
koho hledám.

18
00:01:52,177 --> 00:01:54,277
Želé panáky!

19
00:02:09,594 --> 00:02:11,629
Olivie, prosím,
neříkej to rodičům.

20
00:02:11,696 --> 00:02:14,097
Přijely jsme kvůli
rozmazlenému bohatému děcku?

21
00:02:14,165 --> 00:02:16,026
Podívej se do kontaktů.
Najdi Cyruse Beenea.

22
00:02:16,033 --> 00:02:19,302
Zavolej mu na mobil. Ne ten
........