1
00:00:03,974 --> 00:00:05,341
Nell?

2
00:00:05,343 --> 00:00:07,110
Předtím nikoho nezabila.

3
00:00:07,112 --> 00:00:08,945
Přišli unést Hetty.

4
00:00:08,947 --> 00:00:10,480
Využil jsi mě.

5
00:00:10,482 --> 00:00:12,682
Chráním tě.

6
00:00:12,684 --> 00:00:16,186
Zaplatili 250 000 dolarů,
aby zjistili, kde Hetty žije.

7
00:00:16,188 --> 00:00:17,287
Podívejte se.

8
00:00:17,289 --> 00:00:19,322
Mattias.

9
00:00:19,324 --> 00:00:20,723
Když jsou její
osobní informace ke koupi,

10
00:00:20,725 --> 00:00:22,559
možná si myslel,
že ji může v tichosti sebrat.

11
00:00:22,561 --> 00:00:23,927
Co uděláme?

12
00:00:23,929 --> 00:00:27,063
Chytneme ho a zabijeme.

13
00:01:31,963 --> 00:01:35,963
NCIS: LA 6x04
The 3rd Choir - Třetí chór

14
00:01:35,987 --> 00:01:40,815
překlad: jeriska03, dernhelm, ykayka
korekce: jeriska03

15
00:01:40,935 --> 00:01:44,511
www.neXtWeek.cz

16
00:02:03,324 --> 00:02:06,393
Henrietto?

17
00:02:06,395 --> 00:02:10,564
Admirále Kilbride,
čemu vděčím za to potěšení?

18
00:02:10,566 --> 00:02:12,465
Mohu?

19
00:02:12,467 --> 00:02:14,634
No, je to svobodná země.

20
00:02:14,636 --> 00:02:16,870
Alespoň zatím.

21
00:02:19,240 --> 00:02:23,677
Musím říct, že je zvláštní
vás vidět ve Washingtonu.

22
00:02:23,679 --> 00:02:27,881
Ne víc, než vidět vás tady na pevnině.

23
00:02:27,883 --> 00:02:32,719
Všichni se obětujeme pro větší dobro.

24
........