1
00:00:01,597 --> 00:00:05,603
<i>Jmenuju se Barry Allen.</i>
<i>Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,136 --> 00:00:10,132
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,305 --> 00:00:12,846
<i>Mého otce zavřeli za její vraždu.</i>

4
00:00:13,295 --> 00:00:16,241
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,202 --> 00:00:20,086
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,166 --> 00:00:24,592
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení mě podobných.</i></i>

7
00:00:24,722 --> 00:00:29,440
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i></i>

8
00:00:29,644 --> 00:00:31,659
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,644 --> 00:00:36,190
- <i>V minulých dílech The Flash...</i>
- Promiň, že jsem ti nevěřil.

10
00:00:36,270 --> 00:00:40,195
Ale ty jsi tu noc, kdy ti zemřela máma,
vážně něco viděl a tvůj táta je nevinný.

11
00:00:40,275 --> 00:00:43,627
Výbuch, kvůli kterému jsi byl v kómatu,
taky zabil mého snoubence.

12
00:00:43,751 --> 00:00:46,917
Dokážeš si představit, kdybys tu
jeho moc mohl ovládat? Využít ji?

13
00:00:46,997 --> 00:00:49,662
Mohl bys změnit podstatu lidství.

14
00:00:49,742 --> 00:00:51,274
Říká se mu Flash.

15
00:00:51,745 --> 00:00:54,113
Nebo alespoň jednoho dne bude.

16
00:00:55,535 --> 00:00:58,217
Musí být v neustálém bezpečí.

17
00:01:03,326 --> 00:01:05,880
<i>Nezáleží na tom,
jestli jste nejpomalejší v tělocviku</i>

18
00:01:05,960 --> 00:01:09,317
<i>nebo jste nejrychlejší na světě.
Každý z nás utíká.</i>

19
00:01:10,942 --> 00:01:12,698
<i>Žít znamená utíkat.</i>

20
00:01:12,778 --> 00:01:15,501
<i>Utíkat od něčeho,
utíkat za něčím</i>

21
00:01:16,032 --> 00:01:17,525
<i>nebo za někým.</i>

22
00:01:17,760 --> 00:01:21,901
<i>A ať jste rychlý jakkoliv,
........