1
00:00:10,805 --> 00:00:12,738
No, takže, jak dlouho
jste svoji?

2
00:00:12,740 --> 00:00:13,939
Teprve týden.

3
00:00:13,941 --> 00:00:15,390
Jsme na líbánkách.

4
00:00:15,392 --> 00:00:17,226
Camp Pendleton, poblíž
San Diega, tam žijeme.

5
00:00:17,228 --> 00:00:19,695
No, nenapadá mě víc
romantičtější místo, než je

6
00:00:19,697 --> 00:00:21,363
New Orleans nebo Zátoka.

7
00:00:21,365 --> 00:00:23,065
Tím říkám, ať se

8
00:00:23,067 --> 00:00:25,234
držíš svojí milé, protože
tohle je území aligátorů.

9
00:00:25,236 --> 00:00:28,954
Nikdy nevíš, kdo by mohl
zajít na svačinu.

10
00:00:28,956 --> 00:00:30,572
A jéje...

11
00:00:30,574 --> 00:00:32,825
A jéje, bacha.

12
00:00:32,827 --> 00:00:34,910
Začínaj potíže.

13
00:00:36,547 --> 00:00:38,413
Bože, měj slitování.
To bylo těsné.

14
00:00:40,801 --> 00:00:42,334
Kámo, je falešný.

15
00:00:42,336 --> 00:00:44,086
Vážně? Tak proč jí nestrčíš

16
00:00:44,088 --> 00:00:46,922
ruku do pusy a pak mi nepovíš,
jak falešná je?

17
00:00:46,924 --> 00:00:50,092
Tenhle vypadá o moc lépe.

18
00:00:50,094 --> 00:00:53,011
Mohl byste, zajet blíž?
Chceme se vyfotit.

19
00:00:54,014 --> 00:00:55,764
Ale ne, ne, ne, ne.

20
00:00:55,766 --> 00:00:57,683
Ne, ne, blíž rozhodně
nepojedeme.

21
00:00:57,685 --> 00:00:59,318
Volám policii.

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,205
Tenhle je skutečný.

23
00:01:02,907 --> 00:01:05,457
<font color=#00FFFF>1x05 - It Happened Last Night</font>
........