1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:10,020 --> 00:00:13,190
Každopádně si myslí,
že k druhému zločinu dojde, že ano?

3
00:00:13,190 --> 00:00:14,490
K druhému zločinu?

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
- Kdo jste?
- Já? Ten, kdo vám dal informaci.

5
00:00:17,800 --> 00:00:18,960
Ha Mu Yeom.

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,430
Co za hádanku,
chcete vyřešit později?

7
00:00:21,430 --> 00:00:24,080
Tam je začátek,

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
ale ne konec.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,740
Každopádně se ten případ stal.

10
00:00:27,740 --> 00:00:31,380
Ať už je to Mu Yeom nebo ne,
skončí to tím jedním případem?

11
00:00:31,380 --> 00:00:33,850
Zastavíme sériové zločiny.

12
00:00:33,850 --> 00:00:36,280
Nedovolte ani kryse, aby tam
v den incidentu proběhla. Jasný?

13
00:00:36,280 --> 00:00:38,420
Co se stalo na stanici autobusu?

14
00:00:38,420 --> 00:00:40,280
To, co má na sobě
detektiv Ha, je sláma.

15
00:00:40,280 --> 00:00:43,620
Spalte v Iltanu všechny stohy slámy.

16
00:00:43,620 --> 00:00:45,820
Pane, ona říkala,
že si pro to brzo přijde.

17
00:00:45,820 --> 00:00:47,730
Jak se jmenuje? Jaký má telefon?

18
00:00:47,730 --> 00:00:49,590
Zjistěte, kde bydlí.

19
00:01:12,010 --> 00:01:14,640
[Epizoda 4]

20
00:01:42,860 --> 00:01:43,750
Ha Mu Yeome.

21
00:01:54,830 --> 00:01:56,030
Rád tě vidím.

22
00:01:57,510 --> 00:01:58,630
Gap Dong je zpátky.

23
00:02:14,490 --> 00:02:16,850
Tae Ohu, proč jste tam byl?

........