1
00:00:00,920 --> 00:00:02,350
V minulých dieloch 100.

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,521
Už prešlo 97 rokov,
odkedy jadrová apokalypsa

3
00:00:04,551 --> 00:00:05,840
zabila všetkých na Zemi.

4
00:00:05,870 --> 00:00:08,139
- Posielajú vás na Zem.
- Všetkých 100.

5
00:00:08,169 --> 00:00:10,591
Väzni z Archy.
Máte jednu úlohu.

6
00:00:10,621 --> 00:00:12,530
- Prežiť.
- Zvládli sme to!

7
00:00:13,150 --> 00:00:14,529
Nie sme tu sami.

8
00:00:14,530 --> 00:00:16,530
Posledný muž zo Zeme zomrel na Arche.

9
00:00:17,310 --> 00:00:18,815
Nebol to posledný Zemšťan.

10
00:00:18,845 --> 00:00:21,619
Práve teraz sa k nám
blíži armáda Zemštanov.

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,483
Jasper, teraz!

12
00:00:28,660 --> 00:00:31,659
Naozaj to spravíme?
Dostaneme Archu na Zem?

13
00:00:31,660 --> 00:00:34,859
Trenie zlomí Archu späť
do svojich pôvodných staníc.

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,859
Pozdavujem všetkých preživších z Archy.

15
00:00:36,860 --> 00:00:38,860
Stanica Mecha je na Zemi.

16
00:00:38,880 --> 00:00:40,750
Pozri. Môže to byť ďalšia stanica.

17
00:00:40,770 --> 00:00:43,200
Nájdite ďalších ľudí z Archy, Abby.
Nájdi Clark.

18
00:01:44,620 --> 00:01:47,080
Hej! Hej!
<i>Hej!</i>

19
00:01:47,680 --> 00:01:49,080
Hej!

20
00:01:49,150 --> 00:01:51,080
<i>Kde je Monty?</i>

21
00:01:52,820 --> 00:01:55,440
<i>Čo ste mu do pekla urobili?</i>

22
00:02:35,680 --> 00:02:37,309
Čo robíš?

23
00:02:37,310 --> 00:02:38,710
Budem kontaminovaná.
........