1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
SEVERNÍ ALBERTA,
KANADA.

2
00:00:56,717 --> 00:00:59,987
Paní ministryně se velice
omlouvá, pane velvyslanče.

3
00:00:59,988 --> 00:01:02,089
Musela na poslední chvíli
odejít na schůzi v Bílém domě.

4
00:01:02,090 --> 00:01:05,092
Bezpochyby se to týká
diskuse s Íránem.

5
00:01:05,093 --> 00:01:06,727
Zaslechl jsem,
že jsou s tím potíže.

6
00:01:06,728 --> 00:01:09,230
O tom mi ale asi
nic nepovíte, že?

7
00:01:09,231 --> 00:01:12,867
Mám vám vyřídit, že Kanada
je pro nás velice důležitá.

8
00:01:14,102 --> 00:01:16,436
To je od ní hezké.

9
00:01:21,243 --> 00:01:23,778
<i>To, co vidíte, pane prezidente,
je válečný čin</i>

10
00:01:23,779 --> 00:01:26,714
<i>ze strany
Íránské islámské republiky.</i>

11
00:01:26,715 --> 00:01:29,517
Vidím akorát budovu, která by
klidně mohla být nějaký obchoďák.

12
00:01:29,518 --> 00:01:32,520
V té budově se produkuje
těžká voda, pane.

13
00:01:32,521 --> 00:01:34,488
<i>Jedná se o tentýž reaktor
s těžkou vodou, jehož výstavbu</i>

14
00:01:34,489 --> 00:01:37,425
<i>Íránci před více jak týdnem
slíbili pozdržet.</i>

15
00:01:37,426 --> 00:01:39,360
<i>Pane, snažil jsem se vyjednávat.</i>

16
00:01:39,361 --> 00:01:43,264
<i>Ale s lidmi zde ve Vídni jsem
ani po 18 měsících nikam nepokročil.</i>

17
00:01:43,265 --> 00:01:47,535
Být po mém, vejdu tam
a jednání s nimi skončím.

18
00:01:47,536 --> 00:01:48,803
Co navrhujete, Allene?

19
00:01:48,804 --> 00:01:52,106
<i>Pane, máme letku F-18
na letadlové lodi v zálivu.</i>

20
00:01:52,107 --> 00:01:55,276
<i>Mohou být nad cílem
za 40 až 45 minut.</i>

21
00:01:55,277 --> 00:01:59,413
<i>A pak bum. Nebudete potřebovat
........