1
00:00:09,051 --> 00:00:10,863
Dobře, to zvládneš.

2
00:00:23,011 --> 00:00:24,011
Ano!

3
00:00:27,229 --> 00:00:29,686
Hrozně vtipný. Já tvou pomoc nepotřebuju!

4
00:00:31,332 --> 00:00:32,332
Choppere!

5
00:00:33,042 --> 00:00:35,129
Vrať se, ty jezdící hromado šrotu!

6
00:00:39,679 --> 00:00:43,927
Ahoj, Sabine.
Vidím, že maluješ... něco.

7
00:00:43,928 --> 00:00:45,873
Nic ti neunikne, kluku.

8
00:00:45,874 --> 00:00:50,874
- Kdybys potřebovala malou inspiraci...
- Tak se po ní určitě podívám někde jinde.

9
00:00:51,801 --> 00:00:56,686
Choppere! Nelez do
mého pokoje! Ah, musím jít!

10
00:01:00,554 --> 00:01:03,654
Kluku, jestli
mě vzbudíš, zemřeš.

11
00:01:11,261 --> 00:01:12,638
To je jeho vina!

12
00:01:12,639 --> 00:01:15,861
To je jedno, rozdrtím vás oba!

13
00:01:17,830 --> 00:01:19,999
A to je tvůj vděk?

14
00:01:20,000 --> 00:01:24,896
Zachránil jsem tě před
imperiálním agentem. Nebo jsi zapomněl?

15
00:01:24,897 --> 00:01:28,948
Jak bych mohl?
Připomínáš mi to každých 23 vteřin.

16
00:01:28,949 --> 00:01:33,792
Víš, Zebe, na některých místech, když ti
dluží za život, jsou navždy tvými sluhy.

17
00:01:33,793 --> 00:01:38,641
Tohle není takové místo,
je to moje místo! Tak vypadni!

18
00:01:38,642 --> 00:01:40,512
Promiň, spolubydlící,
ani náhodou.

19
00:01:43,620 --> 00:01:45,883
- To není má vina!
- Řekni mi to do očí!

20
00:01:49,273 --> 00:01:51,668
Šrouby z Ezrovy postele?

21
00:01:54,676 --> 00:01:56,014
Hmm, něco tomu chybí.

22
00:02:08,754 --> 00:02:10,888
- To je jeho vina!
- To je jeho vina!

23
........