1
00:00:15,840 --> 00:00:17,291
Superintendatka.

2
00:00:17,411 --> 00:00:20,701
Musím povedať, som prekvapený, že ste tu.

3
00:00:20,768 --> 00:00:23,370
Zvlášť preto, že na schodisku
sa našla iba jedna mŕtvola.

4
00:00:23,438 --> 00:00:26,606
Nielen mŕtvola, Alvin.

5
00:00:26,674 --> 00:00:29,008
Takéto prípady ničia túto lokalitu.

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,914
Prečo zasahuje toľko ľudí?

7
00:00:34,982 --> 00:00:37,183
Hasiči ju našli dnes ráno.

8
00:00:37,251 --> 00:00:39,352
Bola zavraždená včera večer.

9
00:00:39,420 --> 00:00:42,121
Všetci sú tu na podporu vašej jednotky.

10
00:00:42,188 --> 00:00:44,856
Ďakujem za dôveru.

11
00:00:44,924 --> 00:00:48,494
Neviem, prečo zaujíma
IIB neznáma žena.

12
00:00:48,561 --> 00:00:50,962
Pochopíte.

13
00:00:55,301 --> 00:00:58,802
Môže to byť jednorazový prípad,
ale aj rituálna vražda.

14
00:00:58,870 --> 00:01:03,040
- Novinári budú neodbytní.
- Podržte to.

15
00:01:11,950 --> 00:01:14,884
Môžem si požičať? Ďakujem.

16
00:01:26,664 --> 00:01:28,998
Bude treba toho viac, vďaka.

17
00:01:37,500 --> 00:01:40,400
Listener - S04E08

18
00:01:40,401 --> 00:01:43,000
- The Illustrated Woman -

19
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Preložil: Svacula

20
00:01:53,342 --> 00:01:54,302
OK.

21
00:01:54,378 --> 00:01:56,978
- Prečo si nepovedala?
- Môj otec hovoril,

22
00:01:57,046 --> 00:01:59,514
- že je nevhodné sa chváliť.
- Nesúhlasím.

23
00:01:59,582 --> 00:02:01,550
Ja to spravím, OK?

24
00:02:01,617 --> 00:02:04,451
........