1
00:00:00,973 --> 00:00:03,813
Blíží se válka.
Strašná válka.

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,579
Nastane chaos.
V ulicích potečou potoky krve.

3
00:00:06,638 --> 00:00:09,286
Vím to. Vidím, jak se to blíží.

4
00:00:09,365 --> 00:00:12,966
Už je to tady. Někdo to tu musí převzít.
A ten někdo bych mohla být já.

5
00:00:15,693 --> 00:00:19,389
Hledám spojitost.
Mezi vraždami radních a mých rodičů.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,935
Pokud Maroni získá třeba
jen kousek Arkhamu,

7
00:00:22,007 --> 00:00:24,130
potvrdí se, že Falcone je slabý.

8
00:00:24,601 --> 00:00:26,536
Nikdy se nevracej do Gothamu.

9
00:00:26,718 --> 00:00:28,998
Nazdar Jamesi, ty starý brachu.

10
00:00:29,073 --> 00:00:32,423
- Řekl jsem ti, aby ses sem už nikdy
nevracel! - Mrtvolu nikdo nehledá.

11
00:00:32,509 --> 00:00:35,264
- Takže, chceš tu práci nebo ne?
- Ano.

12
00:00:35,379 --> 00:00:38,416
Nehledám nějakou holčičku.
Hledám zbraň.

13
00:00:38,649 --> 00:00:41,742
Falcone myslel, že napadne můj podnik

14
00:00:41,819 --> 00:00:44,296
a projde mu to?
Chci mu ten úder vrátit.

15
00:00:53,818 --> 00:00:56,650
Nechcete se projít?
Je nádherný den.

16
00:00:57,835 --> 00:01:00,189
Protáhnout si nohy,
užít si čerstvého vzduchu.

17
00:01:00,471 --> 00:01:02,096
Mám plno práce.

18
00:01:02,534 --> 00:01:05,174
Mám na vás otázku, pane Bruci.

19
00:01:06,067 --> 00:01:11,239
Co kdyby tohle všechno bylo
jenom úplné marnění časem?

20
00:01:12,990 --> 00:01:15,285
Co kdybyste nikdy nezjistil,
kdo zabil vaše rodiče?

21
00:01:19,115 --> 00:01:22,550
Co když se nikdy nepomstíte?

22
00:01:24,412 --> 00:01:26,356
Nechci se pomstít.
........