1
00:00:01,729 --> 00:00:02,896
Prosím o pozornost,
bílé paní a pánové.

2
00:00:03,431 --> 00:00:04,731
Ne.

3
00:00:04,766 --> 00:00:06,800
Každý Halloween se obleču
do úžasného kostýmu

4
00:00:06,801 --> 00:00:08,602
- a vy nikdy neuhodnete, co jsem.
- Ne, my víme, co jsi.

5
00:00:08,636 --> 00:00:11,037
Chlap, co má rád kostýmy.

6
00:00:11,072 --> 00:00:12,339
Vážně vtipný, Roso.

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,674
To ale letos nebude problém,

8
00:00:14,675 --> 00:00:17,077
protože můj kostým vyberete vy.

9
00:00:20,648 --> 00:00:22,082
Bradavka slečny Pac-Manové.

10
00:00:22,116 --> 00:00:23,717
Ne, ta je hnědá.

11
00:00:23,751 --> 00:00:24,784
Jak to víš?

12
00:00:24,819 --> 00:00:27,921
- Být či nebýt!
- Nebýt.

13
00:00:27,922 --> 00:00:29,256
Děkuji.

14
00:00:30,925 --> 00:00:32,559
Johanka z Arku.
Rod Stewart.

15
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Martha Stewartová.

16
00:00:33,561 --> 00:00:35,895
He-Man!
Vládce vesmíru.

17
00:00:35,930 --> 00:00:37,897
Mám to.
Gay Robin Hood.

18
00:00:37,898 --> 00:00:39,065
Jo!

19
00:00:39,100 --> 00:00:40,333
To je ono, to je ono!

20
00:00:40,334 --> 00:00:42,602
Jo, přesně to.

21
00:00:42,637 --> 00:00:49,302
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine

22
00:00:49,303 --> 00:00:54,302
Překlad: AmyG

23
00:01:07,728 --> 00:01:09,763
Zdravím, kapitáne.

24
........