1
00:00:02,067 --> 00:00:03,610
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,652 --> 00:00:09,116
<i>Dexter Morgan, spořádaný manžel,
šťastný otec tří dětí, žije svůj sen.</i>

3
00:00:09,157 --> 00:00:10,742
Taťka vraždí lidi.

4
00:00:10,784 --> 00:00:15,288
Trinity vždy spáchá tři stejné vraždy.
Žena zabitá ve vaně,

5
00:00:15,330 --> 00:00:18,458
matka zabitá pádem
a chlap ubitý k smrti.

6
00:00:20,377 --> 00:00:23,922
Trinity sem nepatří.
Nedává to smysl.

7
00:00:23,964 --> 00:00:26,424
-Ahoj, miláčku.
<i>-Trinity je manžel.</i>

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,928
<i>Otec.
On je jako já.</i>

9
00:00:31,304 --> 00:00:34,182
Lundy přijel toho chlapa chytit.

10
00:00:34,224 --> 00:00:38,061
Dostal se blízko
a stálo ho to život a mě kulku.

11
00:00:38,103 --> 00:00:40,814
Potřebuju partnera,
kterému můžu věřit.

12
00:00:40,856 --> 00:00:44,901
Pokud ke mně neumíš být upřímný,
nechci v tom pokračovat.

13
00:00:45,861 --> 00:00:47,195
Jsem vdaná.

14
00:00:47,237 --> 00:00:49,114
Drž se dál od mé ženy!

15
00:00:49,781 --> 00:00:51,658
<i>Mně pomůže jediný člověk.</i>

16
00:00:51,700 --> 00:00:56,121
-Arthur Mitchell. -Kyle Butler.
-Stavíme domy pro lidi bez domova.

17
00:00:56,162 --> 00:00:59,916
<i>Mám se co učit,
jak zvládat děti a manželku.</i>

18
00:00:59,958 --> 00:01:02,419
-Vyber si zbraň.
<i>-Nebo možná ne.</i>

19
00:01:05,589 --> 00:01:07,257
Zabij ho teď.

20
00:01:07,299 --> 00:01:12,345
<i>Už žádné zpovídání, dobré skutky,
ani výčitky svědomí.</i>

21
00:01:12,387 --> 00:01:13,680
Takhle neumřeš.

22
00:01:13,722 --> 00:01:15,515
Léta to byl tátův miláček.
........