1
00:00:02,067 --> 00:00:03,777
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,819 --> 00:00:06,988
<i>Dexter Morgan.
Spořádaný manžel z předměstí,</i>

3
00:00:07,030 --> 00:00:10,492
<i>šťastný otec tří dětí.
Žije si jako ve snu.</i>

4
00:00:10,534 --> 00:00:14,204
Chceš znát tajemství?
Taťka vraždí lidi.

5
00:00:15,831 --> 00:00:20,544
Prošla jsem polovinu složek
informátorek. Možná něco zjistím.

6
00:00:22,462 --> 00:00:26,091
-Řekni, že to není šílený.
-Šíleně dobrý.

7
00:00:26,591 --> 00:00:29,803
Střelili chlapa na líbánkách.
Klinická smrt.

8
00:00:29,845 --> 00:00:31,805
Zítra mu vypnou přístroje.

9
00:00:31,847 --> 00:00:35,308
-Město mrtvý turisty nepotřebuje.
-Nesu kopii článku.

10
00:00:35,350 --> 00:00:38,603
Editor souhlasil s pokračováním.
Máte něco?

11
00:00:38,728 --> 00:00:42,107
-Ráda vás pozvu na drink.
-Zajdeme na večeři.

12
00:00:46,570 --> 00:00:50,031
-Dextere.
-Jak se má oblíbený lovec vrahů?

13
00:00:50,073 --> 00:00:54,035
-Jsi tu kvůli případu?
-Vlastně jsem teď v důchodu.

14
00:00:54,077 --> 00:00:57,831
Chytím jednoho parchanta,
kterýho jsem nestihl.

15
00:00:59,040 --> 00:01:04,880
-A kdo je ten parchant?
-Pojmenoval jsem ho Triniti.

16
00:01:05,046 --> 00:01:08,717
Zabíjí po třech.
Dělá to léta po celých Státech.

17
00:01:08,758 --> 00:01:13,054
Triniti je v Miami, Dextere.
A začíná svůj cyklus.

18
00:01:13,179 --> 00:01:16,933
Vicky Noonanová, 22 let.
Našli ji ve vaně.

19
00:01:17,142 --> 00:01:18,476
Rok 79?

20
00:01:19,060 --> 00:01:20,979
Ale tohle je případ Gomez.

21
00:01:21,021 --> 00:01:24,524
Ano. Tento obžalovaný
se jmenuje Benito Gomez.
........