1
00:00:01,710 --> 00:00:04,671
A teď příběh jedné bohaté rodiny
která přišla o všechno

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,383
a jednoho syna, který neměl jinou možnost
než je všechny udržet pohromadě.

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,183
Je to Arrested Development...

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,358
Michael se snažil zasvětit svého bratra
do rodinného podnikání. Na přání jeho otce.

5
00:00:24,775 --> 00:00:28,070
Posledních pár měsíců jsme
ale peníze doslova vyhazovali oknem...

6
00:00:28,487 --> 00:00:32,324
Ale připisoval to hlubokým
změnám uvnitř firmy.

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,368
Mohu také něco říct?
Mám dobrý nápad.

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,436
Uděláme přestávku na oběd
a po obědě nám ukážeš své triky.

9
00:00:36,519 --> 00:00:39,554
Nejedná se o žádný trik, Michaeli.
Je to obchodní příležitost.

10
00:00:40,658 --> 00:00:43,168
Stačí, už můžeš tu hudbu vypnout.
Už jsem vypálil svou pecku.

11
00:00:43,669 --> 00:00:44,461
Vypni to.

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,213
Ne, je to z pásky.

13
00:00:49,216 --> 00:00:54,054
Našel jsem rychlý způsob,
jak nás doslova zasypat penězi.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,099
Teď byla ta chvíle, kdy se měly
vysypat ty penny, co se...

15
00:00:59,726 --> 00:01:00,561
Bonus.

16
00:01:00,644 --> 00:01:04,857
Takže, nastal čas vydělat nějaké peníze
s našimi mexikánskými kamarády z Kolumbie.

17
00:01:04,982 --> 00:01:06,817
Myslím, že se jim říká Kolumbijci.

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,987
Zapomněl jsem, že jsme za všech
okolností politicky korektní.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,616
Máme tu společnost, která chce ve spolupráci
s námi, zahájit výstavbu činžovních bytů.

20
00:01:14,658 --> 00:01:18,620
Navrhl jsem jim, že jim prodáme
své plány za nějakých 100 táců!

21
00:01:19,079 --> 00:01:23,148
Gobe, máme zakázáno dělat jakoukoliv
činnost mimo zemi, kde jsme vyšetřování.

........