1
00:00:00,308 --> 00:00:01,765
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,831 --> 00:00:02,804
Jsem tu, abych vyzvedla svou dceru.

3
00:00:02,841 --> 00:00:03,562
Bude venku za minutku.

4
00:00:03,603 --> 00:00:05,452
Nevrátím se na Yale příští rok.

5
00:00:05,508 --> 00:00:06,393
Děláš chybu.

6
00:00:06,433 --> 00:00:08,595
Byl to její sen. Nedovolím, aby se to stalo.

7
00:00:08,651 --> 00:00:09,840
Luku, vezmeš si mě?

8
00:00:09,895 --> 00:00:10,787
Ano.

9
00:00:10,838 --> 00:00:13,275
Koupil jsem dům -- Twickhamův dům.
Koupil jsem ho pro nás.

10
00:00:13,325 --> 00:00:16,142
Klíč k domku u bazénu, klíč od domu, klíč ke garáži.

11
00:00:16,188 --> 00:00:17,852
Chce stát na svých nohou. Fajn, je to na ní.

12
00:00:17,903 --> 00:00:18,534
Vážně?

13
00:00:18,594 --> 00:00:19,363
Těžká to láska, baby.

14
00:00:19,409 --> 00:00:22,666
Jako její právní zástupce jsem obdržel doklady
od Charlieho Davenporta.

15
00:00:22,727 --> 00:00:24,180
Je mi jedno kdo jste.

16
00:00:24,248 --> 00:00:25,891
Je mi jedno kdo je vaše rodina.

17
00:00:25,952 --> 00:00:30,354
Nařizuji 300 hodin veřejných prací
a jednoroční zkušební období.

18
00:00:30,407 --> 00:00:33,904
Konečně jsi to dokázala. Konečně máš příležitost
mít dceru jakou jsi vždycky chtěla.

19
00:00:33,960 --> 00:00:35,206
Jsi směšná.

20
00:00:35,275 --> 00:00:37,273
Končím. Vyhrála jsi. Je tvoje.

21
00:00:37,340 --> 00:00:39,775
Šeptá se že se Lorelai a Rory pohádali.

22
00:00:39,822 --> 00:00:41,568
Co se stalo? A jak to bere Lorelai?

23
00:00:41,629 --> 00:00:43,831
Lorelai to má plně pod kontrolou.

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,365
Je to velký.

........