1
00:00:04,758 --> 00:00:06,675
Alane!

2
00:00:06,677 --> 00:00:08,060
Musím jít s Larrym na večeři.

3
00:00:08,062 --> 00:00:09,061
Už jsi připravený?

4
00:00:09,063 --> 00:00:12,631
Outázkou je,
zda-li jsi připravená ty?

5
00:00:18,655 --> 00:00:21,740
Šťastné výročí, zlato.

6
00:00:21,742 --> 00:00:23,525
Co?

7
00:00:29,749 --> 00:00:31,566
Před šesti měsíci

8
00:00:31,568 --> 00:00:34,002
jsi se mnou poprvé podvedla Larryho.

9
00:00:34,004 --> 00:00:36,238
Takže k připomenutí této příležitosti

10
00:00:36,240 --> 00:00:39,091
sis oblékl tradiční balónkové spoďáry?

11
00:00:39,093 --> 00:00:40,342
Přesně.

12
00:00:40,344 --> 00:00:43,912
Mám pro tebe "srdce na dlani."

13
00:00:44,747 --> 00:00:46,465
Roztomilé.

14
00:00:46,467 --> 00:00:48,300
Chystal jsem se ti dát tucet růží,

15
00:00:48,302 --> 00:00:50,085
ale myslel jsem,
že balónky budou romantičtější.

16
00:00:50,087 --> 00:00:51,186
Levnější.

17
00:00:51,188 --> 00:00:53,588
6$ za jeden, každý další za polovinu.

18
00:00:53,590 --> 00:00:56,191
Nejsem si jistá, že je to něco,
co bychom měli oslavovat.

19
00:00:56,193 --> 00:00:58,811
No tak,
vždyť si milovala každou kapitolu

20
00:00:58,813 --> 00:01:00,762
v naší knize zakázáných schůzek.

21
00:01:00,764 --> 00:01:04,032
Ta kouzelná noc
na záchodku pro postižené.

22
00:01:05,235 --> 00:01:07,936
Nebo tehdy,
když jsme vystrašili výlet šesťáků

23
00:01:07,938 --> 00:01:10,105
v planetáriu,
když zahlédli tvou Venuši?

24
........