1
00:00:01,098 --> 00:00:02,825
S Bodenem jsme mluvili o tom,

2
00:00:02,855 --> 00:00:05,276
- že by ses stala uchazečkou v 81.
- Jo! Ano!

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,827
Vítej v zásahovce 81, kotě!

4
00:00:09,614 --> 00:00:11,257
Millsi. Millsi!

5
00:00:11,282 --> 00:00:13,330
Nemohu vás uschopnit
pro práci v oddílu.

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,426
Pokud se Dawson
přesouvá do zásahovky,

7
00:00:15,597 --> 00:00:18,210
- tak se uvolnilo místo záchranáře?
- Přesně tak.

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,476
Objednal jsem si drinky. Kde jsou?

9
00:00:20,506 --> 00:00:23,036
- Už jsi měl dost.
- Chcete mi promlouvat do duše?

10
00:00:23,066 --> 00:00:26,308
- Víš, že můžeš využít poradenství?
- Není třeba.

11
00:00:28,187 --> 00:00:29,535
Připraveni? Teď!

12
00:00:29,990 --> 00:00:33,062
Do toho! Do toho! Do toho!

13
00:00:34,548 --> 00:00:37,654
Nakopal jsem vám zadky.
Nakopal jsem vám zadky!

14
00:00:38,436 --> 00:00:40,852
Jo! Děkuju, Micku.

15
00:00:40,882 --> 00:00:43,664
Tímhle všem platím panáka.

16
00:00:45,844 --> 00:00:47,544
Tak jo, tak jo.

17
00:00:50,986 --> 00:00:54,082
- No tak, Kelly, s tímhle jdi ven.
- O čem to mluvíš?

18
00:00:54,427 --> 00:00:57,021
Za ty prachy, co tu utrácím,
si tu nemůžu ani zakouřit?

19
00:00:57,040 --> 00:01:00,327
- Vyřiď si to se starostou.
- Možná to udělám...

20
00:01:01,789 --> 00:01:03,324
Možná si to vyřídím se starostou.

21
00:01:07,603 --> 00:01:09,457
Máš v sobě šest pivních koktejlů.

22
00:01:09,487 --> 00:01:12,281
Až si tu tvoji káru koupím,
chci ji mít v jednom kuse.

23
........