1
00:00:00,709 --> 00:00:04,745
- Když přijde na šikanu...
- Takže Sydney si zasedla na Melody?

2
00:00:04,746 --> 00:00:07,681
Joeli, s někým chodím.

3
00:00:07,682 --> 00:00:10,183
Oliver Rome zešílel a
odešel ze zvukovky.

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,853
Padej do auta a jeď na
ten koncert... Olivere!

5
00:00:14,421 --> 00:00:17,023
Když bude Ruby s
tebou, bude s tebou.

6
00:00:17,024 --> 00:00:19,659
Nechci, aby s ní byla Sára.
Rozumíme si?

7
00:00:20,427 --> 00:00:22,729
Operace proběhla dobře,
nedošlo k žádným komplikacím.

8
00:00:22,730 --> 00:00:25,298
Jen se musíme podívat,
jak na léčbu zareaguje.

9
00:00:45,286 --> 00:00:46,919
Co?

10
00:01:05,105 --> 00:01:08,708
- Probudil jsem tě? - Kolik je hodin?
- Venku je nádherně.

11
00:01:08,709 --> 00:01:11,611
Zaspali jsme a ty musíš jít na
snídani, ne, s Amber.

12
00:01:11,612 --> 00:01:14,714
- Brunch. - Dobře. - V 11:30.
- Tak na brunch, jo?

13
00:01:14,715 --> 00:01:17,417
Už jsi vzhůru. Taky přijde uklízečka.
Věřila bys tomu? Zapomněl jsem.

14
00:01:17,418 --> 00:01:19,285
- V 7:00?
- Jo, to asi bude ona.

15
00:01:19,286 --> 00:01:21,855
Je tu trochu dřív, nechám
ji to uklidit vepředu.

16
00:01:21,856 --> 00:01:24,791
Ty jdi spát, co já vím, promiň, že
jsem tě probudil. Proč jsem to udělal?

17
00:01:30,631 --> 00:01:32,966
- Ahoj!
- Ahoj, dobré ráno. - Ahoj.

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,501
- Děkuju, že si ji vezmeš.
- Jasně, žádný problém.

19
00:01:34,502 --> 00:01:37,771
- Jasně. Ruby. - Mám brzy schůzku,
takže... - No a spěcháš.

20
00:01:37,772 --> 00:01:41,141
- Jasně, to nevadí.
- Dobře. - Jo, jo.

21
00:01:44,945 --> 00:01:49,149
........