1
00:00:07,905 --> 00:00:09,118
<i>V minulých dílech....</i>

2
00:00:09,157 --> 00:00:10,685
Liama ten protest fakt bere.

3
00:00:10,711 --> 00:00:14,259
Každý dostanete nový
chytrý telefon a tablet Skwerkelu.

4
00:00:14,385 --> 00:00:15,728
Jen se nás snaží koupit!

5
00:00:15,927 --> 00:00:18,298
- Ta ženská ze Skwerkelu...
- Je to moje sestra!

6
00:00:18,782 --> 00:00:21,212
- Vyspal jsem se s Amy.
- Proboha.

7
00:00:21,235 --> 00:00:23,860
- Musím to Karmě říct.
- Uvolni se trochu.

8
00:00:23,886 --> 00:00:26,587
Vsadím se, že když se usměješ,
tak jsi ještě krásnější.

9
00:00:28,887 --> 00:00:31,066
<i>Konkurz do dramatického kroužku</i>

10
00:00:34,889 --> 00:00:37,491
Přidej, než si všimnou
našeho úprku a zamknou brány.

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,811
Víš o tom volném místě
v dramatickém kroužku?

12
00:00:39,890 --> 00:00:42,551
Kate Brownová byla v reklamě
Blemclear, získala agenta

13
00:00:42,565 --> 00:00:45,420
a je teď v L.A. kvůli seriálům.
Dokážeš si to představit?

14
00:00:45,429 --> 00:00:49,825
Můj obličej plný pupínků
přes celou obrazovku? Ne, děkuju.

15
00:00:49,844 --> 00:00:51,724
Dramaťák Hesteru je nejlepší ve státě

16
00:00:51,741 --> 00:00:54,170
a dnes odpoledne bude konkurz
a já tam půjdu.

17
00:00:54,617 --> 00:00:55,700
Je to šílený?

18
00:00:56,030 --> 00:00:58,958
Je to banda elitářů,
co si nevidí ani na špičku...

19
00:01:00,337 --> 00:01:03,411
Pokud šíleným myslíš brilantní.

20
00:01:03,718 --> 00:01:05,966
Po našem rozchodu jsme zase neviditelné.

21
00:01:06,066 --> 00:01:09,410
Tohle je moje šance se zase zviditelnit
a tentokrát díky talentu,

22
00:01:09,431 --> 00:01:11,355
ne kvůli falešné sexuální orientaci.
........