1
00:00:02,052 --> 00:00:05,013
A teď příběh jedné bohaté rodiny
která přišla o všechno

2
00:00:05,096 --> 00:00:08,683
a jednoho syna, který neměl jinou možnost
než je všechny udržet pohromadě.

3
00:00:14,564 --> 00:00:16,483
Je to Arrested Development...

4
00:00:18,902 --> 00:00:21,947
Michael Bluth nečekaně
navštívil svou matku.

5
00:00:22,072 --> 00:00:23,240
Sluší ti to, mami.

6
00:00:23,365 --> 00:00:24,241
Co potřebuješ?

7
00:00:24,366 --> 00:00:25,950
Potřebuju?
Proč si myslíš, že něco potřebuju?

8
00:00:25,964 --> 00:00:28,661
Nikdy na nás nemáš čas.
Nikdo tě už dlouho neviděl.

9
00:00:28,744 --> 00:00:31,321
Všechny ty rande s Ritou.
Nebo bych radši měla říct... "hraní"?

10
00:00:31,332 --> 00:00:33,327
Michael se nedávno seznámil se ženou,

11
00:00:33,332 --> 00:00:35,637
o níž až dodatečně zjistil,
že je mentálně postižená.

12
00:00:35,642 --> 00:00:37,117
držitelka stříbrné medaile
v běhu dvounohém...

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,227
Už se spolu dál nestýkáme,
a je to tak nejlepší.

14
00:00:39,230 --> 00:00:41,175
Vlastně se mi docela ulevilo,
že je po všem.

15
00:00:41,199 --> 00:00:44,553
Popravdě ale Michael byl
z jejich rozchodu zdrcen.

16
00:00:44,594 --> 00:00:47,764
A to až tak, že dokonce
zničil svou starou kytaru.

17
00:00:55,981 --> 00:00:58,124
Možná by ses měl s někým poradit.

18
00:00:58,275 --> 00:01:02,159
- Třeba se svou matkou?
- Já nevím, ona hraje na kytaru?

19
00:01:02,487 --> 00:01:04,906
Copak nemůže muž říct matce, že
dobře vypadá, aby to nevypadalo divně?

20
00:01:04,990 --> 00:01:07,824
Amen!
A jak se ti líbí její pěkný ocásek?

21
00:01:08,034 --> 00:01:09,202
Je tak roztomilý!

22
........