1
00:00:08,540 --> 00:00:10,820
<i>4letý chlapec byl nalezen
mrtvý v buši</i>

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,300
<i>nedaleko řeky Brisbane.</i>

3
00:00:12,400 --> 00:00:16,080
Našel jsi ji, že? Nejde o fakta,
jasné? Jde o to, jak to vypadá.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,100
Půjdeš na doživotí sedět.
Rozumíš tomu?

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,940
Nechal jsem Paula Murnanea
odvést policií.

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,380
- Ty a Jess. - Věřil ti
a ty jsi ho zabil!

7
00:00:25,420 --> 00:00:27,480
- Ne, mýlíš se!
- Byl to můj syn.

8
00:00:27,520 --> 00:00:30,620
Šest lidí dosvědčí, že doktor
Turner měl směnu v nemocnici

9
00:00:30,720 --> 00:00:32,440
tu noc, kdy byl váš syn zabit.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,600
Zuří. Říkala,
že jsi napadl Coopera.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,000
- Vypadni!
- Chris.

12
00:00:38,300 --> 00:00:42,500
Co je to se všemi? Proč to
zase nemůže být normální?

13
00:00:42,580 --> 00:00:45,200
Chci vědět, co mám říkat lidem,
kdybys skončil ve vězení.

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
Pokud ji máš,
musíš se jí zbavit.

15
00:00:53,494 --> 00:00:57,494
Secrets & Lies 1x05
Přeložila channina

16
00:01:03,544 --> 00:01:05,444
O PĚT LET DŘÍVE

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,780
- Ahoj.
- Ahoj.

18
00:01:09,220 --> 00:01:11,500
- Pod kontrolou.
- Co to děláš?

19
00:01:11,540 --> 00:01:14,860
Vítej na prvních Vánocích
ve vzrušujícím Blackwood Crescent.

20
00:01:14,960 --> 00:01:16,740
Líbí se mi to.

21
00:01:17,040 --> 00:01:21,300
- Tak kde je...
- Paul?
........