1
00:00:28,860 --> 00:00:31,579
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:33,620 --> 00:00:36,373
HOLIDAY INN

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,931
<i>Šťastné a veselé</i>

4
00:01:33,700 --> 00:01:40,572
PROSINEC
24 - Štědrý večer

5
00:01:49,100 --> 00:01:52,012
- Veselé Vánoce, Bude.
- Díky. Vám taky.

6
00:01:52,140 --> 00:01:54,017
Nazdárek, šéfe.

7
00:02:43,740 --> 00:02:45,617
Dále.

8
00:02:45,700 --> 00:02:47,611
Ahoj, zlato.

9
00:02:49,580 --> 00:02:53,050
Tohle je náš poslední večer
v šoubyznysu. Nádherný pocit, viď?

10
00:02:53,220 --> 00:02:56,929
- Nádherný pocit.
- Mám prstýnek i povolení.

11
00:02:57,060 --> 00:02:59,779
- Jsme připravení, zlato.
- Oh.

12
00:02:59,860 --> 00:03:03,296
Tady nalevo nahoře máš ulomený háček.
To tam má tak být?

13
00:03:03,420 --> 00:03:06,776
To nevadí, miláčku.
Nějak si s tím poradím.

14
00:03:06,900 --> 00:03:09,016
- Jime.
- Ano?

15
00:03:10,660 --> 00:03:14,858
Ta kravata mi připadá úděsná.

16
00:03:14,980 --> 00:03:19,451
- Co na tom záleží? Od zítřka jsem farmář.
- Radši si vezmi jinou.

17
00:03:19,580 --> 00:03:23,459
Ale beruško, kdo by se díval na moji
kravatu, až budeš ty třepotat nožkama?

18
00:03:23,580 --> 00:03:28,096
- Máš jenom pět minut. Pospěš si.
- Dobrá, už běžím.

19
00:03:41,020 --> 00:03:43,978
- Tak co?
- Neřekla jsem mu to.

20
00:03:44,100 --> 00:03:47,934
Proč ne? Máme se přece rádi.
A chceš tancovat dál.

21
00:03:48,020 --> 00:03:50,454
Já vím, ale... Když on se tak dívá.

22
00:03:50,540 --> 00:03:54,294
........