1
00:00:02,020 --> 00:00:04,534
Blahoželám. Máte na starosti
beztrestné odovzdávanie zbraní

2
00:00:04,574 --> 00:00:06,118
pred obchodom s potravinami
v Ashland.

3
00:00:06,328 --> 00:00:07,628
- Čo to znamená?

4
00:00:10,929 --> 00:00:12,375
- Ľudia odovzdajú zbrane.

5
00:00:12,415 --> 00:00:14,834
Vy im dáte darčekové
poukazy do potravín.

6
00:00:14,874 --> 00:00:16,074
Žiadne otázky.

7
00:00:16,331 --> 00:00:17,600
A prineste si gumáky,

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,632
lebo sa na tom parkovisku
asi trocha namočíte.

9
00:00:19,672 --> 00:00:22,301
- Okej, ale my im dáme...
- Hej! Vy dvaja, ku mne.

10
00:00:22,341 --> 00:00:26,139
Choďte, rýchlo. Nepotrebuje
to ďalšie vysvetlenie.

11
00:00:26,141 --> 00:00:27,691
- Zdravím.
- Nazdar.

12
00:00:28,068 --> 00:00:29,643
Máte pozdrav od vedenia.

13
00:00:29,695 --> 00:00:32,280
Obaja máte povinnú rekvalifikáciu
strelných zbraní.

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,014
Dostavte sa v piatok
na strelnicu.

15
00:00:34,262 --> 00:00:35,286
- Pripomeň mi,

16
00:00:35,326 --> 00:00:36,945
pretože trošku tápem.

17
00:00:36,985 --> 00:00:38,811
Ktože to mal najviac
zásahov do čierneho

18
00:00:38,851 --> 00:00:40,469
pri poslednej rekvalifikácií?

19
00:00:40,509 --> 00:00:43,156
- Verím, že podstatné je
"naposledy".

20
00:00:43,208 --> 00:00:45,909
- Stavím na teba, dievča.

21
00:00:48,163 --> 00:00:49,246
- Dobre.

22
00:00:54,920 --> 00:00:56,312
Čo sa tam deje?

23
........