1
00:00:03,276 --> 00:00:05,790
AMERICKÁ VOJENSKÁ NEMOCNICE,
LANDSTUHL, NĚMECKO, 2004

2
00:00:05,852 --> 00:00:08,414
- <i>Kde jsi?</i>
- Jsem v nemocnici s naším člověkem.

3
00:00:08,471 --> 00:00:11,760
<i>Někdo k vám jde.
Musíš ho odtamtud ihned dostat.</i>

4
00:00:14,684 --> 00:00:17,083
<i>Pospěš si. Nemáte moc času.</i>

5
00:00:40,601 --> 00:00:44,224
Pane, toto poschodí je
návštěvníkům uzavřeno.

6
00:01:18,466 --> 00:01:22,169
Nemocnice je vyzrazena.
Žádám okamžité vyzvednutí.

7
00:01:22,232 --> 00:01:24,900
<i>Už jsem na cestě.
Vyzvednu vás za deset minut.</i>

8
00:01:24,977 --> 00:01:26,378
Rychle.

9
00:01:26,482 --> 00:01:29,158
- Kam to jdeme?
- Někam do bezpečí.

10
00:01:29,226 --> 00:01:32,169
<i>A Sarah, pamatuj,
od teď se drž krytí.</i>

11
00:01:32,215 --> 00:01:33,582
Rozumím.

12
00:01:33,661 --> 00:01:35,028
Kdo jsi?

13
00:01:35,086 --> 00:01:36,518
Tvá žena.

14
00:01:38,161 --> 00:01:43,122
<i>Legends
1x10 - Identity</i>

15
00:01:43,317 --> 00:01:48,278
<i>Překlad: LuAn, Gripe, MissM, L0newolf
Korekce: Lucifrid, BiBi</i>

16
00:01:48,563 --> 00:01:53,519
<i>www.edna.cz/legends</i>

17
00:01:58,744 --> 00:02:01,148
LOS ANGELES, SOUČASNOST

18
00:02:06,635 --> 00:02:08,109
Ahoj.

19
00:02:08,485 --> 00:02:10,219
Díky.

20
00:02:10,650 --> 00:02:12,052
Ahoj.

21
00:02:12,368 --> 00:02:14,311
Bude máma v pořádku?

22
00:02:14,673 --> 00:02:15,889
Ona...

23
00:02:16,532 --> 00:02:18,578
........