1
00:00:01,442 --> 00:00:02,642
VTEDY

2
00:00:02,644 --> 00:00:04,978
- Kde je Crowley?
- Neviem!

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,412
Kde je môj brat?!

4
00:00:06,414 --> 00:00:07,947
Cass, myslím, že som
možno niečo našiel.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,866
Vlastne by si sa mal
starať o seba.

6
00:00:10,868 --> 00:00:14,103
- Som v poriadku.
- Zomieraš. Potrebuješ viac sily.

7
00:00:14,105 --> 00:00:16,138
- A Metatron?
- Stále vo väzení.

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,857
Si dobrý vojak, Hannah.

9
00:00:17,859 --> 00:00:21,794
Tvoj brat je živý,
vďaka Kainovmu znameniu.

10
00:00:21,796 --> 00:00:25,331
- Znamenie sa musí nasýtiť.
- Inak sa zmením na démona.

11
00:00:25,333 --> 00:00:31,220
Nemôžeš zniesť, že je môj najlepší
kamoš. Spolu vytvoríme dokonalé peklo.

12
00:00:31,222 --> 00:00:35,491
Nájdem ťa, zachránim svojho brata.

13
00:00:35,493 --> 00:00:36,976
Potrebuješ pomoc?

14
00:00:38,963 --> 00:00:41,764
To by som nerobil.
Je príšera.

15
00:00:41,766 --> 00:00:43,216
Je mŕtvy?

16
00:00:43,218 --> 00:00:46,319
A pokiaľ prídeš, kam ti
poviem, nič sa mu nestane.

17
00:00:46,321 --> 00:00:47,754
Povedal som mu, aby ma nehľadal.

18
00:00:47,756 --> 00:00:50,573
Takže prúser, v ktorom sa teraz
ocitol, si musí vyriešiť sám.

19
00:01:00,201 --> 00:01:02,535
<i>Nie, prosím! Prosím!</i>

20
00:01:02,537 --> 00:01:04,587
<i>Prosím, nie!</i>

21
00:01:29,564 --> 00:01:32,148
Oci?

22
00:01:36,104 --> 00:01:38,171
Oci.

23
........